Переклад тексту пісні Pegged for Life - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Pegged for Life (оригінал)

I can’t help being the way that I am
It’s not paranoia, it’s Uncle Sam
The minute I was born they’ve had my prints
They use intimidation as their biggest hint
The boys at the capitol they know who you are
Everything about you is on a little white card
S.S. numbers, now you’re pegged for life
A life under their watchful little eyes
I went to school, I didn’t know why
Then I found out only later in life
I wasn’t there to learn like I had thought
I was being baby sat, that’s what I was taught
We pay them cash to live in a free land
Why don’t they just charge us all to stand
I sit in my room at night wondering what they see
I also wonder what they have in store for me

Pegged for Life (переклад)

Я не можу не бути таким, яким я є
Це не параноя, це дядько Сем
Щойно я народився, у них з’явилися мої відбитки
Вони використовують залякування як найбільшу підказку
Хлопці в капітолії знають, хто ви
Все про вас на маленькій білій картці
Числа S.S., тепер ви закріплені на все життя
Життя під їхніми пильними маленькими очима
Я ходив у школу, я не знав чому
Тоді я дізнався лише пізніше у житті
Я був там не для вчитися, як я думав
Мене сиділи, цього мене вчили
Ми платимо їм готівкою за жити на вільній землі
Чому вони просто не зобов’язують нас усіх стояти
Я сиджу у своїй кімнаті уночі й дивуюсь, що вони бачать
Мені також цікаво, що вони приготували для мене