Переклад тексту пісні Still Standing - Goodie Mob

Still Standing (оригінал)

Leavin the cut in a rage
Loadin up my Mac, goin to my crib, to get my 12 gauge
One of my boys just got shot, huh
Fuckin around, in that million dollar spot
A educated brother
Didn’t have no money for college he was taught the street knowledge
Part of the plan
To keep us fightin in the street instead of becomin a strong black man
Every two weeks I see Sam
Pitchin out my check with no respect but I still don’t give a damn
Becaause I GOTTA make my dough
My kill, rocked down, til I started seein cash flow
Everything happens for a reason, choose the season
To commit the perfect treason
Who brought me -- to the land, of unfree man
To move about and catch trout, by the dozens
Even had my cousin locked down, at the feet shackled
A one-way seat, to Milledgeville
Nigga this real, how can you kill another
When it’s your brother?
Still Standing
I never thought about, talked about what I did
Just experimented life as a young Gump
Them days long gone, school bells done rung no mo'
Spendin hours at the house in my favorite chair
Slow mo', custom funk fingerprinted to carry a hucklebuck
Feelin stuck with the art that my skin carries, scary
If I ever had to plot again, needin my stick
?Gidgets to pidgits, moves to Philly and the crew?
Nothin else to prove, fold a plot like chrome
Salt lick teddy bears in the college student’s room
Speed, Gipp got that too
Watch that dude, inspect that fool, Still Standing
Chorus: all together
Unscathed, cause this is pain
This for soldiers to feel
MC’s, are running out of things to say
Radio stations are running out of songs to play
Still Standing, unscathed, cause of pain
This for soldiers to feel
MC’s, are running out of things to say
Radio stations are running out of songs to play
On the sick side, of South Central
33rd Avenue, block 600
Workers have wash and car details
The ese’s got the fresh Chevrolet’s for sale
Twenty G’s or better, the whole neighborhood tanked up
What?
On the fortress walls, there is no letters
Buddha say, the Bloods are strictly outnumbered
They beseiged, on the beats, Goodie Mo-B, run the creeps
Y’all can have the streets, asphault caught many suckers
Slippin on wet floors, we puttin out the signs
On krokers, C-I, T-Y, such a pity
Bein suckled dry, like a newborn
On his momma’s titty before I retired I hit twenty
True to cellulite with big?
room pesquite?
on the porch
Poundin, like cartoon Ennis, old school efforts
Through the Sunday down, Crenshaw sparkin
Zoned out, off the ink, for life
Goin through time and metal detectors, I can’t take my weapon
And I can’t be no dope dealer
Cause they be done put a hit out on a nigga, plus I can’t keep up
With them keys, locked in the fo'-do'
Backseat drivers havin out-of-body experiences
Wakin up, somewhere else… Still Standing
Yeah.
Each and every element that exists in this
Universe is manifested from a thought first
Through the inner mind’s eye of the unseen power in the sky
Gave birth to Mother Earth and all it’s worth to you and I
This most loved invention, my conciousness is an extension
Of Him, yet I’m flesh and bone with a mind of my own
To dig deeper than the surface, whether I learn
From your upcomings or your downfalls we all have individual purpose
It’s amazing, how the streets do the majority of raising
Of children who end up dead before hearing what you said
And it’s sad, so all I can write about is what I had
Interpretations of life good and bad with a pen and pad
It seems like abortion, when I just write a small portion
It’s either crumpled up or torn without lettin the thought be born
Young minded, and blinded in those days;
I didn’t want to
Have a thought that I couldn’t raise, nurture, and care for
Be there for, help prepare for, the times ahead
When someone doesn’t agree with what is said, huh
And if they did, don’t get all arrogant cause that’s my kid
Just be thankful that it’s good and somebody overstood
Now, the listener in here want the same flow but I gotta let it grow
Clever enough to let it go, if I don’t wanna rap no mo'
And I’ll make sure that no one ever forgets
It’s immortalized forever, on wax CD’s and casettes
And when someone goes to the store and purchases it for ten
The life cycle starts all over again
And I was granted this music as my soulmate, to procreate
And give back what I was given, a life worth livin
And I, am Still Standing, unscathed
Pain is for suckers to feel
MC’s are running out of things to say, and
Radio stations running out of songs to play, shit!
We Still Standing, unscathed
And pain is for suckers to feel, huh
And MC’s running out of things to say…

Still Standing (переклад)

Залиште розріз у люті
Завантажте мій Mac, підійдіть до мого ліжечка, щоб отримати мій 12 калібр
Одного з моїх хлопців щойно застрелили, га
Блять, у тому місці на мільйон доларів
Освічений брат
У нього не було грошей для навчання в коледжі, його навчили вчитися на вулиці
Частина плану
Щоб ми боролися на вулиці замість того, щоб стати сильним чорношкірою людиною
Кожні два тижні я бачу Сема
Видавайте мій чек без поваги, але мені все одно наплювати
Тому що я МАЮ зробити своє тісто
Моє вбивство похитнулося, поки я не почав бачити грошовий потік
Все відбувається з причиною, виберіть сезон
Вчинити ідеальну зраду
Хто привів мене -- на землю, невільної людини
Щоб пересуватися та ловити форель десятками
Навіть мій двоюрідний брат був замкнений, біля ніг закований у кайдани
Місця в один бік, до Мілледжвілля
Ніггер це справжній, як можна вбити іншого
Коли це твій брат?
Все ще стоїть
Я ніколи не думав, говорив про те, що робив
Щойно експериментував із життям юного Гампа
Ці дні минули, шкільні дзвінки не дзвонили
Проводжу години вдома в моєму улюбленому кріслі
Slow mo', спеціальний фанк із відбитком пальця, щоб носити з собою гакльбак
Відчуваю, що застряг у мистецтві, яке несе моя шкіра, страшно
Якби мені колись довелося знову будувати інтригу, мені знадобилася б палиця
?Gidgets pidgits, переїзди Philly та команда?
Більше нічого доводити, складіть сюжет, як хром
Плюшеві ведмедики лизають сіль у кімнаті студента коледжу
Швидкість, Джіпп також це отримав
Спостерігайте за цим чуваком, огляньте цього дурня, який все ще стоїть
Приспів: всі разом
Неушкоджений, бо це болить
Це щоб солдати відчули
MC, у них закінчується що казати
На радіостанціях закінчуються пісні, які можна відтворити
Досі стоїть, неушкоджений, причина болю
Це щоб солдати відчули
MC, у них закінчується що казати
На радіостанціях закінчуються пісні, які можна відтворити
З боку хворих, із Південного Центрального
33-я авеню, квартал 600
Працівники мають мийку та деталі автомобіля
У ese є свіжі Chevrolet на продаж
Двадцять G або краще, весь околиці згорнули
Що?
На фортечних стінах немає літер
Будда каже, що кров суворо переважає
Вони обсадили, на битах, Goodie Mo-B, запускають крипов
Ви всі можете мати вулиці, асфальт спіймав багато лохів
Ковзаємо по мокрій підлозі, ми гасимо знаки
На krokers, C-I, T-Y, такий шкода
Бути смоктаним сухим, як новонароджений
На цицьці його мами до того, як я пішов на пенсію, мені виповнилося двадцять
Справді до целюліту з великим?
кімната песскіт?
на ґанку
Паундін, як і мультфільм Енніс, старання старої школи
Через неділю вниз, Креншоу спаркін
Зосереджено, без чорнила, на все життя
Переглядаючи час і металошукачі, я не можу взяти свою зброю
І я не можу бути торговцем наркотиками
Тому що вони закінчені, вдаріть нігера, а я не можу встигнути
З ними ключі, заблоковані в
Водії, які сидять на задніх сидіннях, відчувають себе поза тілом
Прокинься, десь в іншому місці... Все ще стоїть
Ага.
Кожен елемент, який існує в цьому
Всесвіт проявляється з думки спочатку
Через внутрішній розум невидимої сили в небі
Народила Мати-Землю і все, що вона коштує для вас і мене
Цей найулюбленіший винахід, моя свідомість — розширення
З Нього, але я з плоті й кісток із власним розумом
Копати глибше поверхні, незалежно від того, чи вчуся я
З огляду на ваші майбутні події чи падіння, ми всі маємо індивідуальну мету
Дивовижно, як вулиці роблять більшість підняття
Про дітей, які вмирають, не почувши, що ви сказали
І це сумно, тому все, що я можу написати, це те, що я мав
Інтерпретації хорошого та поганого життя за допомогою ручки та блокнота
Це схоже на аборт, коли я просто пишу невелику порцію
Він або зім’ятий або розривається, не давши думці народитися
Молоді й осліплені в ті дні;
Я не хотів
У мене є думка, яку я не зміг би виховати, виплекати й піклуватися про неї
Будьте поруч, допоможіть підготуватися до майбутніх часів
Коли хтось не згоден із сказаним, га
І якщо вони так, то не будьте зарозумілі, бо це моя дитина
Просто будьте вдячні, що це добре, а хтось переступив
Тепер слухач тут хоче такого ж потоку, але я му допустити розростання
Досить розумний, щоб відпустити це, якщо я не хочу читати реп.
І я подбаю, щоб ніхто ніколи не забув
Він увічнений назавжди на воскових компакт-дисках і касетах
І коли хтось йде в магазин і купує його за десять
Життєвий цикл починається спочатку
І я отримав цю музику як мою споріднену душу для розмноження
І поверну те, що мені дано, життя, яке варте життя
І я все ще стою, неушкоджений
Біль — це відчувати присоски
У MC закінчується що сказати, і
На радіостанціях закінчуються пісні, які можна відтворити, чорт!
Ми досі стоїмо, неушкоджені
І біль — це відчувати лохи, га
А у MC закінчується що казати…