Переклад тексту пісні The Both of Me - Goodie Mob, Big Fraze

The Both of Me (оригінал)

You turn the other cheek, trynna save face
A black man and «real nigga» ain’t the same race
Yeah, a black man and «real nigga» ain’t the same race
Trynna hit the finish line in the same race
Race to the finish line, see the game face
While a «real nigga» seems to have more hate
A black man keeps his run at a steady pace
Yeah, that’s like the tortuous and the hare
A black man save it, a «nigga» throw it in the air
Don’t get me wrong, I done kept it real, nigga
Until my daddy told me 'bout a cotton field
That my granddaddy picked 'till the day that he was killed, nigga
By a white man, what a real «nigga»
A black man do it on his own
A «real nigga» want you to do it for him
A «real nigga» do a deal for some crumbs
A black man will sign a «nigga» cause he dumb
A nigga get cash, a man get a check
A nigga think now while a man think next
Jesus was a black man, Judas was a «nigga»
Society has taught us that «You is just a nigga»
But I refuse to believe that
And I refuse to believe that

(переклад)

Підвертаєш іншу щоку, намагаючись зберегти обличчя
Чорний чоловік і «справжній ніґґґер» – не одна раса
Так, чорношкірий і «справжній ніґґґер» – не одна раса
Намагаюся прийти до фінішу в тій самій гонці
Біжіть до фінішу, подивіться на обличчя гри
У той час як «справжній ніггер», здається, більше ненавидить
Чорний бігає в рівному темпі
Так, це як звивистий і заєць
Чорний рятує його, «ніггер» кидає його в повітря
Не зрозумійте мене неправильно, я все таки тримав це по-справжньому, нігер
Поки тато не сказав мені про бавовняне поле
Те, що мій дідусь вибирав до того дня, коли його вбили, ніґґе
Від білого, який справжній «ніґґер»
Чорний робить це сам
«Справжній ніггер» хоче, щоб ви робили це за нього
«Справжній ніґґґер» укладає угоду за якусь крихту
Чорний підпише «ніггер», бо він німий
Ніггер отримує готівку, чоловік отримує чек
Ніггер думає зараз, а чоловік думає далі
Ісус був чорним, Юда — «ніґґером»
Суспільство навчило нас що «ти просто нігґер»
Але я відмовляюся в це вірити
І я відмовляюся в це вірити