Переклад тексту пісні Nexperience - Goodie Mob, CeeLo Green, Big Gipp

Nexperience (оригінал)

Yeah, better believe that slick
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha yeah
I Thought you said you was the G-O-D
sound like another nigger to me, ha ha, yeah
I thought you said you was the G-O-D
sound like another nigger to me, shit
What a nigger do, what a nigger does
and a nigger is what a nigger was
and a nigger done read history but yet his eyes didn’t see
the only reason you a nigger is because somebody else wants you to be well a nigger uneducated, intergrated, singin’We shall overcome
A nigger trying to be white is what a nigger seem like have become
and when they call me a nigger to my face'
can’t do nothin’but walk away
but here it is niggers call other niggers niggers each and every day
dividing and conquering
when they say the lighter shade of black is okay
after the middle class and they passin’by
the project land where we stay
since a nigger had got grown, had a little bitty of nigger of my own
should’ve known I couldn’t show 'em no better what I was showin'
Shit, I could’ve hit the club as fresh as I could be really, all for another nigger to see
you know how a nigger get when he see another nigger outfit
don’t want nobody to have what he ain’t got
somebody get drunk, get mad, and get shot
that why the property value ain’t no good in a nigger neihborhood
a nigger could overstand if he only understood
I’m sick of lyin’I’m sick of glorifyin’dyin'
I’m sick of not trying, shit I’m sick of being a nigger
destiny sent me to this dread and she said she felt led
to offer me some wisdom from this notebook she read
and it said that right then the black man’s downfall
was not know that we were not ever niggers at all, hmm
and she looked deeply into my eyes and said brother don’t you know
you complain about being black,
when they mad coz they can’t be black no mo'
so many black men out here trying to be niggers
keeping it real to the point that they dying to be niggers
when in actuality the fact is you ain’t a nigger because you black
you a nigger cause of how you act
but, you don’t want me to tell you the truth, so I’ma lie to you
make it sound fly to you huh, huh,
you don’t wanna hear the truth, so I’ma lie to you
make it sound fly to you, shit
The nigger experience
the nigger experience
has been stated, it was created
The nigger experience

(переклад)

Так, краще повірте, що це слизь
ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха
Я думав, ви сказали, що ви – G-O-D
мені звучить як черговий негр, ха-ха, так
Я думав, ви сказали, що ви – G-O-D
для мене звучить як черговий негр, лайно
Що робить негр, що робить негр
і негр — це те, чим був негр
і негр читав історію, але його очі не бачили
Єдина причина, по якій ти негр — то тому, що хтось інший хоче, щоб ти був добре негр неосвічений, інтегрований, співаючий.Ми подолаємо
Негр, який намагається бути білим, — це те, чим, здається, став негр
і коли вони називають мене нігером в обличчя "
не можу нічого зробити, окрім як піти
але тут негри кожен день називають інших негрів неграми
розділяючи і завойовуючи
коли кажуть, що світліший відтінок чорного — це нормально
після середнього класу, і вони проходять повз
земля проекту, на якій ми перебуваємо
оскільки негр виріс, у мене був трохи власного негра
я повинен був знати, що не можу показати їм краще те, що я показую
Чорт, я міг би потрапити до клубу настільки ж свіжим, наскільки міг бути, і все для того, щоб побачити інший негр
Ви знаєте, як стає негр, коли бачить інший негровий одяг
не хочу, щоб ніхто не мав того, чого не має
хтось нап'ється, розлютиться і застрелиться
тому вартість нерухомості не є хорошою в негровому районі
негр міг би переборщити, якби він тільки зрозумів
Мене набридло брехати, мені набридло прославляти, вмирати
Мені набридло не намагатися, чорта, мені набридло бути негром
доля навела мене на цей жах, і вона сказала, що почувалася веденою
щоб запропонувати мені деяку мудрість із цього зошита, який вона читала
і це говорило саме тоді, коли чорношкірий загинув
я не знав, що ми ніколи не були неграми, хм
і вона глибоко подивилася мені в очі і сказала, брат, ти не знаєш
ти скаржишся на те, що ти чорний,
коли вони гніваються, тому що вони не можуть бути чорними.
тут багато темношкірих чоловіків, які намагаються бути неграми
зберігаючи справжність до такої міри, що вони вмирають за бажання бути нігерами
коли насправді ви не негр, тому що ви чорний
ви негр, причина того, як ви дієте
але ви не хочете, щоб я говорю вам правду, тому я вам брешу
нехай це звучить до вас
ви не хочете чути правду, тому я вам брешу
нехай це звук долетить до вас, лайно
Нігерський досвід
досвід негра
було зазначено, його створено
Нігерський досвід