Переклад тексту пісні Backyard Mississippi - 8Ball, Goodie Mob

Backyard Mississippi (оригінал)

Anytime can be the right time
Come on
We them boys out the backyard
Yeah
Better days brought better ways
Delays in flights time served
Brought a end to the questions askin me, Pee Wee
Movin weight on Kiwi, dirty air cleaner
In a daze like daydreamer
Half was gone before I got a home
Afterhours doin happy drink sippin
Hat tippin for extra change pimpin
Ain’t nothin stoppin strippin
Gettin served like that hard hard
Hollerin at yo ass out the backyard
It’s a crisis in yo school systems
Delayed constructions, hotels built first
Claimin they best interest is in yo kids
Georgia has a history of mistreatin black folks
Snakes shouldn’t be had a voice
We been christened since Jesus left
Private corporations sketchy
Atlanta no longer the c-i-t-y
Too busy to hate
House niggas role is to keep the slaves down
17 percent of your tax money supposed to go edu-macation
But don’t let cheese replace yo dignity
See, rich saltines buy crooks
Then make 'em Super Intendant insultin your intelligence
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Oh yeah, I remember, when the, south was a place
When you couldn’t even look a cracker in the face
Nor have I forgotten about the fields of cotton
Fire hose, lynchin, and the Klan itchin
Memories of my upbringing, feelin the whips ringin
Never broke my spirit, I’ll never stop singin
The stars and bars that left scars engraved
I wanna break out of bein a slave
My soul is moulting
Do anybody feel like revolting?
Come on, let’s break the chains
Let’s go, let’s grow
I don’t wanna be yo nigga no mo
T-Mo of the crew, one deep
I got the missile launcher on the backseat
I don’t creep, just protect my neck
From adversaries ready to bury
The scary foretellin about the war, I’m comin yellin
Excited, we come united in the midst
I’m turnin on brothers because I’m hurtin to realize
I’m workin the product, The Serpent and the Rainbow
Of colors that smothers the colorless
Tearin down another fence you built to separate us
Investigate us, then betray us
'Bout this land, I don’t understand
How you did it, as my ancestors witnessed
The tables turn, all for bad business
In my own backyard, Mississippi
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Mighty men, some be thinkin they invincible
Bend 'em over my knees, spank that ass like I’m the principal
Now you know my name, Strictly Business like EPMD
Mane, fuck the fame, I want the women and the currency
South and North America, races with no love
Plantations turned to neighborhoods, slaves turned to thugs
The cats with all the drugs, children of the cotton picker
Pimp niggas and the big thick gold diggers
Soul deliverers, prayin' God deliver us
From evil serpents with the purpose to get rid of us
Throwin out the minimum, now I want the maximum
Motherfuck askin 'em, we robbin and jackin 'em
Baldhead, natty dread, braided or faded
We got separated, broke the chains and migrated
Mouth full of gold, on the porch lookin hard
Them country niggas stay in my backyard

(переклад)

Будь-який час може бути потрібним
Давай
Ми їх хлопців на задньому дворі
Ага
Кращі дні принесли кращі шляхи
Затримки в часі виконання рейсів
Поклав кінець запитанням, які мені поставили, Пі Ві
Вага Movin на Ківі, брудний очищувач повітря
У заціпенінні, як мрійник
Половина зникла до того, як я отримав дім
Після робочого дня попивайте щасливий напій
Наконечник для капелюха для додаткової зміни
Нічого не зупиняє стриптиз
Gettin служив так важко
Холлерін на задньому дворі
Це криза в ю шкільних системах
Запізнення будівництва, готелі збудовані першими
Стверджують, що їх найбільше цікавлять діти
У Грузії є історія поганого поводження з чорношкірими людьми
Змії не повинні мати голос
Ми хрестилися відтоді, як Ісус пішов
Приватні корпорації схематично
Атланта більше не ц-і-т-й
Занадто зайнятий, щоб ненавидіти
Роль домашніх негрів — придушити рабів
17 відсотків ваших податкових коштів мали б піти на освіту
Але не дозволяйте сиру замінити вашу гідність
Бачите, багаті солончаки купують шахраїв
Тоді зробіть так, щоб суперінтендант ображав ваш інтелект
Задній двір Міссісіпі
Гей, привіт
Задній двір Міссісіпі
Гей, привіт
О так, я пам’ятаю, коли південь був місцем
Коли ти не міг навіть глянути крекеру в обличчя
Я також не забув про бавовняні поля
Пожежний рукав, лінчин і свербіж клану
Спогади про моє виховання, відчути, як лунають батоги
Ніколи не зламав мій дух, я ніколи не перестану співати
Вигравірувані зірки та смуги, які залишили шрами
Я хочу вирватися з рабства
Моя душа линяє
Комусь хочеться бунтувати?
Давай, розірвемо ланцюги
Йдемо, ростемо
Я не хочу бути йо ніґґером
T-Mo екіпажу, одна глибина
У мене ракетна установка на задньому сидінні
Я не повзаю, просто захищаю мою шию
Від супротивників, готових поховати
Страшне передвістя про війну, я кричу
Схвильовані, ми об’єдналися в середину
Я звертаюся до братів, тому що мені боляче усвідомлювати
Я працюю над продуктом The Serpent and the Rainbow
Кольорів, які заглушають безбарвне
Знесіть ще один паркан, який ви побудували, щоб розлучити нас
Дослідіть нас, а потім зрадіть нас
«Про цю землю я не розумію
Як ви це зробили, як бачили мої предки
Столи повертаються, все для поганих справ
На мому власному задньому дворі, Міссісіпі
Задній двір Міссісіпі
Гей, привіт
Задній двір Міссісіпі
Гей, привіт
Могутні люди, деякі вважають, що вони непереможні
Зігніть їх над моїми колінами, відшлепайте цю дупу, наче я директор
Тепер ви знаєте моє ім’я, Strictly Business, як EPMD
Мане, до біса слава, я хочу жінок і валюту
Південна та Північна Америка, гонки без любові
Плантації перетворилися на квартали, раби на бандитів
Коти з усіма наркотиками, діти збирача бавовни
Негри-сутенери та великі товсті золотошукачі
Визволителі душ, моліться, Бог визволить нас
Від злих змій з метою позбутися нас
Викиньте мінімум, тепер я хочу максимум
До біса їх запитай, ми їх грабуємо та кидаємо
Лисина, британка, заплетена або вицвіла
Ми розлучилися, розірвали ланцюги й переїхали
Рот повний золота, на ґанок важко дивлюся
Ті сільські негри залишаються в моєму дворі