| Mahler: Kindertotenlieder - 1. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n (оригінал) | Mahler: Kindertotenlieder - 1. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n (переклад) |
|---|---|
| Nun will die Sonn' so hell aufgehn, | Тепер сонце хоче зійти так яскраво |
| als sei kein Unglück die Nacht geschehn. | ніби за ніч не сталося нещастя. |
| Das Unglück geschah nur mir allein, | Нещастя трапилося тільки зі мною |
| die Sonne, sie scheinet allgemein. | сонце, воно світить повсюдно. |
| Du mußt nicht die Nacht in dir verschränken, | Тобі не треба заплутувати ніч у собі, |
| mußt sie ins ew’ge Licht versenken. | повинні занурити їх у вічне світло. |
| Ein Lämplein verlosch in meinem Zelt, | У моєму наметі згасла ліхтарик, |
| Heil sei dem Freudenlicht der Welt! | Радуйся радісному світлу світу! |
