Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mahler: Kindertotenlieder - 2. Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen, виконавця - Brigitte Fassbaender. Дата випуску: 06.06.2019
Мова пісні: Німецька
Mahler: Kindertotenlieder - 2. Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen(оригінал) |
| Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen |
| ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke, |
| o Augen! |
| Gleichsam um voll in einem Blicke |
| zu drängen eure ganze Macht zusammen. |
| Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen, |
| gewoben vom verblendenden Geschicke, |
| daß sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke, |
| dorthin, von wannen alle Strahlen stammen. |
| Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen: |
| Wir möchten nah dir bleiben gerne, |
| doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen. |
| Sieh uns nur an, denn bald sind wir dir ferne! |
| Was dir nur Augen sind in diesen Tagen, |
| in künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne. |
| (переклад) |
| Тепер я можу зрозуміти, чому таке темне полум’я |
| ти розпорошував мене в деякі моменти, |
| о очі! |
| Наче повно одним поглядом |
| зібрати всю свою силу разом. |
| Але я не вгадав, бо навколо мене плив туман, |
| зітканий сліпучою долею, |
| що промінь вже посилає себе додому, |
| звідки приходять усі промені. |
| Ти хотів сказати мені своїм сяйвом: |
| Ми хочемо бути поруч із вами |
| але доля розрізала нас. |
| Тільки подивіться на нас, бо скоро ми будемо далеко від вас! |
| Які тільки очі тобі в ці дні, |
| в наступні ночі це будуть лише зірки для вас. |