Переклад тексту пісні Ecco, Ridente In Cielo - Riccardo Chailly, Джоаккино Россини

Ecco, Ridente In Cielo (оригінал)

Ecco, ridente in cielo
spunta la bella aurora,
e tu non sorgi ancora
e puoi dormir cosi'?
Sorgi, mia dolce speme,
vieni, bell’idol mio;
rendi men crudo, oh Dio,
lo stral che mi feri'.
Oh sorte!
gia' veggo
quel caro sembiante;
quest’anima amante
ottenne pieta'.
Oh istante d’amore!
Oh dolce contento!
Soave momento
che eguale non ha!

Ecco, Ridente In Cielo (переклад)

Тут сміються на небі
з'являється прекрасний світанок,
а ти ще не встаєш
а ти можеш так спати?
Вставай, моя мила надія,
прийди, мій прекрасний кумир;
зроби його менш сирим, о Боже,
страл, який завдав мені болю.
О доля!
я вже бачу
що мила подоба;
ця душа коханця
пожалівся.
О мить кохання!
О мила щаслива!
Солодка мить
якого рівних йому немає!