Переклад тексту пісні Mr Sad - Marc Almond

Mr Sad (оригінал)

Poor Mr Sad
He’s flown away
In search of his heaven now
Heaven knows why
And Mr Sad
Left me a note to say
If he finds his heaven now
He won’t have time to cry
So I’m gonna fly, fly, fly away
On my wings I made
Out of sorrows I threw away, away
Maybe, I’ll be back one day
Who knows
Poor Mr Sad
He lives for dreams
He’s out of his mind it seems
With schemes that gleam
Too bright for me
But what the hell
I’ve nothing to lose
I built my wings today
So I say
Please wait for me
Because I’m gonna fly
So I’m gonna fly, fly, fly away
On my wings I made
Out of sorrows I threw away, away
Maybe, I’ll be back one day
Who knows
Poor Mr Sad
Gliding in the sky
You flew to your heaven now
Now I know why
I flew in search
Of years I left behind
But something
That’s in your mind
Is something nobody can take away
It’s yours forever

Mr Sad (переклад)

Бідний пан Сад
Він відлетів
Зараз у пошуках свого раю
Бог знає чому
І містер Сад
Залишив мені замітку, щоб сказати
Якщо він знайде свій рай зараз
Він не матиме часу поплакати
Тому я полечу, полечу, полечу
На своїх крилах, які я робив
Від смутку я відкинув, геть
Можливо, я повернусь одного дня
Хто знає
Бідний пан Сад
Він живе заради мрії
Здається, він з глузду
Зі схемами, які сяють
Занадто яскравий для мене
Але що за біса
Мені нема чого втрачати
Сьогодні я створив свої крила
Так я кажу
Будь ласка, зачекай мене
Тому що я буду літати
Тому я полечу, полечу, полечу
На своїх крилах, які я робив
Від смутку я відкинув, геть
Можливо, я повернусь одного дня
Хто знає
Бідний пан Сад
Ковзання в небі
Тепер ви полетіли на своє небо
Тепер я знаю чому
Я летіла на пошук
Років, які я залишив
Але дещо
Це у вас на думці
Це те, що ніхто не може забрати
Це твоє назавжди