Переклад тексту пісні I Need You Now - Sam Cooke, The Soul Stirrers

I Need You Now (оригінал)

Darling, I need you now, there’s a moon up so bright
It’s a warm night and I am lonely, I need you now
Darling, I need you now, there’s a soft wind
And slowly creeping in and upsetting me, I need you now
Lovers are walking hand in hand in the street
They’re in parked cars and in doorways they meet
They’re in the park, on the grass, on the seats
And here I am left here, I’m all alone
Darling, I need you now, cut your vacation short
And come on back, you better send for me
You better send for me 'cause I need you now
Lovers are walking hand in hand in the street
They’re in parked cars and in doorways they meet
They’re in the park, on the grass, on the seats
And here I am left here, I’m all alone
Darling, I need you now, cut your vacation short
And come on back, you better send for me
You better send for me 'cause I need you now

(переклад)

Коханий, ти мені потрібен зараз, місяць такий яскравий
Це тепла ніч, і я самотній, ти мені зараз потрібен
Коханий, ти мені зараз потрібен, вітер м’який
І повільно підкрадаючись і засмучуючи мене, ти мені зараз потрібен
Закохані ходять, рука об руку, по вулиці
Вони сидять у припаркованих автомобілях і зустрічаються в дверях
Вони в парку, на траві, на сидіннях
І ось я залишений тут, я зовсім один
Любий, ти мені потрібен зараз, скороти свою відпустку
І повертайся, краще надішліть по мене
Краще надішліть за мною, бо ви мені зараз потрібен
Закохані ходять, рука об руку, по вулиці
Вони сидять у припаркованих автомобілях і зустрічаються в дверях
Вони в парку, на траві, на сидіннях
І ось я залишений тут, я зовсім один
Любий, ти мені потрібен зараз, скороти свою відпустку
І повертайся, краще надішліть по мене
Краще надішліть за мною, бо ви мені зараз потрібен