Переклад тексту пісні All Right Now - Sam Cooke, The Soul Stirrers

All Right Now (оригінал)

Mel Tillis
Miscellaneous
All Right I’ll Sign The Papers (1968)
I’ve tried so hard to keep our home alive
But you don’t even care that I’m around
You tell me that somehow our love has died
And you’d rather be set free than be tied down
All right, I’ll sign the papers
Even thou you know I love you so
All right, I’ll sign the papers
But oh how it hurts to see you go
I’ve laid awake on nights when you were gone
And thought of all the things that I could do
To try to make you happy when you come home
But the more I try the more you make me blue
All right, I’ll sign the papers
Even thou you know I love you so
All right, I’ll sign the papers
But oh how it hurts to see you go

All Right Now (переклад)

Мел Тілліс
Різне
Добре, я підпишу документи (1968)
Я так старався зберегти наш дім живим
Але тобі навіть байдуже, що я поруч
Ти кажеш мені, що якось наша любов померла
І ви краще звільнитеся, ніж зв’язані
Добре, я підпишу документи
Навіть ти знаєш, що я так люблю тебе
Добре, я підпишу документи
Але як боляче бачити, як ти йдеш
Я не спав у ті ночі, коли тебе не було
І думав про все, що я міг би зробити
Щоб намагатися зробити вас щасливими, коли ви повертаєтеся додому
Але чим більше я намагаюся, тим більше ти робиш мене синім
Добре, я підпишу документи
Навіть ти знаєш, що я так люблю тебе
Добре, я підпишу документи
Але як боляче бачити, як ти йдеш