Переклад тексту пісні Blind Prayer - Rod Stewart

Blind Prayer (оригінал)

I was born and raised the only son of a lawyer
till I was approximately the age of four or perhaps five
I lost both my mother and my father
Killed in a fire way up on the fourteenth floor
Struck down by the time I was ten by an illness
which robbed me of the sight of the morning sun
And that ain’t all
A homeless child for the next five years
with my dog Clown by my side and my only friend
Yeah, yeah, yeah.
I fought my way through school
Sound and touch the thing on which I could depend
And you know what the, the, the kids
down my street weren’t too playful
And right then it seemed like the whole world picked on me And ah yeah
I worked my fingers to the bone
Stretchin' hide for a boot man in Jersey Town
But then, but then I lost the last thing I had
When fate reared its ugly head and took my dog Clown
I wandered way up north found a girl that loved like a woman
Sixteen years old and felt like a woman
But, but, but, but, but what I’m trying to say is God please don’t take her away from me I lost everything that I ever had
you kicked my name into the dirt
Tread my name into the dirt yeah
I lost everything that I ever had
you kicked my name into the dirt
What could I do
I never knew how much love could hurt me But it never ever come my way before
No, no, no, no, no I never knew how much love could hurt me Good God it ain’t never come my way before
Oh but, but you know what I’m trying to say
really what I’m trying to say is God please don’t take her away from me Ah turn it down
I lost everything that I ever had
you kicked my name into the dirt
You got a lotta lotta lost everything
that I ever had ever had

Blind Prayer (переклад)

Я народився та виріс єдиним сином юриста
поки мені не виповнилося приблизно чотири чи, можливо, п’ять років
Я втратив і матір, і батька
Загинув під час пожежі на чотирнадцятому поверсі
Вбитий до десяти років через хворобу
який позбавив мене бачення ранкового сонця
І це ще не все
Безпритульна дитина на наступні п’ять років
з моїм собакою Клоуном поряд і моїм єдиним другом
Так, так, так.
Я пробивався через школу
Звук і торкніться речі, на яку я можу покладатися
І ви знаєте, що, діти
на моїй вулиці були не надто грайливі
І саме тоді здавалося, що весь світ облюбував мену І ах так
Я дотягнув пальці до кісток
Розтягуємо шкуру для чоботя в Джерсі-Тауні
Але тоді, але тоді я втратив останнє, що в мене
Коли доля підняла свою потворну голову і забрала мого пса Клоуна
Я блукав на північ, знайшов дівчину, яка любить як жінка
Шістнадцять років і відчувала себе жінкою
Але, але, але, але я намагаюся сказати — Боже, будь ласка, не забирай її у мене я втратив усе, що колись мав
ти вигнав моє ім’я в бруд
Втоптайте моє ім’я в бруд, так
Я втратив усе, що в мене
ти вигнав моє ім’я в бруд
Що я міг зробити
Я ніколи не знала, як сильно кохання може зашкодити мені Але воно ніколи не траплялося мені раніше
Ні, ні, ні, ні, ні я ніколи не знав, як сильно кохання може зашкодити мені Боже, цього ніколи не траплялося мені раніше
Але, але ви знаєте, що я намагаюся сказати
насправді те, що я намагаюся сказати — Боже, будь ласка, не забирай її від мене Ах відмовтеся
Я втратив усе, що в мене
ти вигнав моє ім’я в бруд
Ви втратили багато, все втратили
який у мене коли-небудь був