Переклад тексту пісні Physical Presence - Level 42

Physical Presence (оригінал)

I leave as I enter, another boy caught in-between
Now all I can muster are whispers to your screams
Don’t you remember how you eased my disgrace?
Don’t you remember the love you saw in my face?
Perfected in silence
A physical presence
I sought affection, but now I realize
A cold rejection, the movement in your eyes
But I can rememeber when you shook against me I can remember when I saw what love could be Perfected in silence
A physical presence
Ain't what she did, it's the way that she did it When I couldn't give, only she could forgive it Ain't what she did, it's the way that she did it As long as I live, it's for me to
relive it…
… silence …
Part of the answer is that there’s really no escape
Part of the answer is that life can have such perfect shape
Don’t you remember all the nights you shared in my disgrace?
Don’t you remember that the love that filled this empty space
Was…
… perfected in silence?
A physical presence
Perfected in silence
A physical presence

Physical Presence (переклад)

Я виходжу, входячи, ще один хлопчик поміщається між ними
Тепер усе, що я можу зібрати, це пошепки на твої крики
Ви не пам’ятаєте, як ви полегшили мою ганьбу?
Хіба ти не пам’ятаєш любов, яку бачив на моєму обличчі?
Удосконалено в тиші
Фізична присутність
Я шукав прихильності, але тепер усвідомлюю
Холодне відторгнення, рух у ваших очах
Але я пам’ятаю, коли ти тряслася проти мене Я пам’ятаю, коли бачив, яку любов можна вдосконалити в мовчанні
Фізична присутність
Це не те, що вона зробила, це те, як вона це зробила Коли я не міг дати, тільки вона могла це пробачити Не те, що вона зробила, це те, як вона це зробила Поки я живий, це для мене
пережити це знову…
…тиша…
Частково відповідь — це те, що насправді немає виходу
Частково відповідь — те, що життя може мати таку ідеальну форму
Хіба ти не пам’ятаєш усі ночі, які ти провів у моїй ганьбі?
Хіба ти не пам’ятаєш, що кохання заповнило цей порожній простір
Був…
... удосконалено в тиші?
Фізична присутність
Удосконалено в тиші
Фізична присутність