Переклад тексту пісні Irmão de Fé - Milton Nascimento

Irmão de Fé (оригінал)

Meu irmão fala da vida
Eu, irmão, sei que viver é bom
Mas pra ter mundo que quero
Vou deixar corpo na solidão
Vou fazer faca de prata
E vou lutar ‘té morrer
Mas vivendo sei de verdade
Minha gente vai me amar
Meu irmão, vai me seguir
E vai lutar pelo que quer
Senão vai matar, sangue que brilha
E parar força que vai mudar
Ver no chão tua esperança
Larga atrás tua prisão
Esta areia vai te matando
Tira a paz do coração
Venha, esta areia já está queimando
Pára e vê o sol chegando
Tua gente vai ficar feliz
Anda, novo dia está nascendo
Liberdade já está chegando
Nossa gente sabe que está rindo
Nosso canto que é de paz
E vai ter gente vinvendo
Gente enfim vai ser feliz
E vais ver que nesta vida
Mesmo a dor vai te sorrir
Anda, novo dia está nascendo
Liberdade já está chegando
Nossa gente sabe que está rindo
Nosso canto que é de paz
E vai ter gente vinvendo
Gente enfim vai ser feliz
E vais ver que nesta vida
Mesmo a dor vai te sorrir

(переклад)

Мій брат розповідає про життя
Я, брате, знаю, що жити добре
Але мати світ, який я хочу
Я покину своє тіло на самоті
Я збираюся зробити срібний ніж
І я буду битися, поки не помру
Але жити я справді знаю
Мої люди будуть любити мене
Мій брат, піде за мною
І він буде боротися за те, що хоче
Інакше воно вб’є, кров, що сяє
І припинити силу, яка зміниться
Побачте свою надію на землі
Залиште свою в'язницю
Цей пісок тебе вбиває
Забери спокій серця
Давай, цей пісок уже горить
Зупиніться і подивіться на захід сонця
твій народ буде щасливий
Давай, новий день світає
Свобода вже настає
Наші знають, що ти смієшся
Наш куточок миру
І прийдуть люди
Люди нарешті будуть щасливі
І ви побачите це в цьому житті
Навіть біль посміхнеться вам
Давай, новий день світає
Свобода вже настає
Наші знають, що ти смієшся
Наш куточок миру
І прийдуть люди
Люди нарешті будуть щасливі
І ви побачите це в цьому житті
Навіть біль посміхнеться вам