Переклад тексту пісні Крик - 7Б, Валерий Гаина

Крик (оригінал)

У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
Когда сон — плох,
Когда нет слов,
Когда пуст холл,
Когда всё мол,
Когда друг- враг,
Когда мир- мрак,
Когда фильм — гон,
Когда дом — фон.
Припев:
В нарисованные облака ныряю я…
Галактические голоса взрываю я…
Когда Бог — злой,
Когда день — бой,
Когда жизнь — жесть,
Когда смерть — есть,
Когда миг — век,
Когда сталь — мех,
Когда семь бед, как один ответ.
Припев:
В нарисованные облака ныряю я…
Галактические голоса взрываю я…
Крик в сердце души моей завис,
Как длинный свист.
Крик из глубины до высоты
Какие ж мы?
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
Когда ложь — месть,
Когда флирт — лесть,
Когда стыл трон,
Когда дух — вон,
Когда сон — плох,
Когда нет слов,
Когда пуст холл,
Когда всё мол.
Припев:
В нарисованные облака ныряю я…
Галактические голоса взрываю я…
Крик в сердце души моей завис,
Как длинный свист.
Крик из глубины до высоты
Какие ж мы?
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…

(переклад)

У-у-у-а-а-а-а
Співаю собі...
Коли сон — поганий,
Коли немає слів,
Коли порожній хол,
Коли все мовляв,
Коли друг-ворог,
Коли світ-темрява,
Коли фільм — гон,
Коли будинок - фон.
Приспів:
Намальовані хмари пірнаю я…
Галактичні голоси підриваю я…
Коли Бог—злий,
Коли день - бій,
Коли життя — жерсть,
Коли смерть — є,
Коли мить — століття,
Коли сталь — хутро,
Коли сім бід, як одна відповідь.
Приспів:
Намальовані хмари пірнаю я…
Галактичні голоси підриваю я…
Крик у серці душі моєї завис,
Як довгий свист.
Крик із глибини до висоти
Які ж ми?
У-у-у-а-а-а-а
Співаю собі...
У-у-у-а-а-а-а
Співаю собі...
Коли брехня — помста,
Коли флірт — лестощі,
Коли стигнув трон,
Коли дух — он,
Коли сон — поганий,
Коли немає слів,
Коли порожній хол,
Коли все мовляв.
Приспів:
Намальовані хмари пірнаю я…
Галактичні голоси підриваю я…
Крик у серці душі моєї завис,
Як довгий свист.
Крик із глибини до висоти
Які ж ми?
У-у-у-а-а-а-а
Співаю собі...
У-у-у-а-а-а-а
Співаю собі...