Переклад тексту пісні Созвездие котят - 7Б

Созвездие котят (оригінал)

Всё так внезапно прошло, как начало конца,
Нас, как котят, раскидали по разным мирам.
И вот я стою на краю, мурчу на луну:
Зачем все так вышло, скажи — почему, почему?
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них моя кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.
Я так хотел быть с тобой и погибнуть за нас.
В клетке не спит леопард, у него течёт глаз.
Он смотрит на небо и ищет созвездие котят;
Он помнит тот запах любви, его мысли летят.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них моя кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.
Верни!
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них наша кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них наша кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.

Созвездие котят (переклад)

Все так раптово минуло, як початок кінця,
Нас, як кошенят, розкидали по різних світах.
І ось я стою на краю, мурчу на місяць:
Навіщо все так вийшло, скажи — чому, чому?
Поверни мою віру, поверни мені надію, кохання,
Дряпаючи стіни кігтями— на них моя кров.
Поверни мою віру, поверни мені надію, кохання.
На серці ліг камінь, він тисне.
Котячий біль.
Я так хотів бути з тобою і загинути за нас.
У клітині не спить леопард, у нього тече око.
Він дивиться на небо і шукає сузір'я кошенят;
Він пам'ятає той запах кохання, його думки летять.
Поверни мою віру, поверни мені надію, кохання,
Дряпаючи стіни кігтями— на них моя кров.
Поверни мою віру, поверни мені надію, кохання.
На серці ліг камінь, він тисне.
Котячий біль.
Поверни!
Поверни мою віру, поверни мені надію, кохання,
Дряпаючи стіни кігтями — на них наша кров.
Поверни мою віру, поверни мені надію, кохання.
На серці ліг камінь, він тисне.
Котячий біль.
Поверни мою віру, поверни мені надію, кохання,
Дряпаючи стіни кігтями — на них наша кров.
Поверни мою віру, поверни мені надію, кохання.
На серці ліг камінь, він тисне.
Котячий біль.