Переклад тексту пісні Птица - 7Б

Птица (оригінал)

Словом, к чёрту уходи боль,
Бог терпения занял — ноль…
А до рассвета ещё семь лет,
Я — прикованный к земле след.
Припев:
А не зови меня, птица мёртвая,
Ты не знаешь, как небо ждёт,
А поживём ещё до седых небес,
Не понравится — уйдём в лес.
И словно ветром унесло в сон,
Спит заваренный «индийский слон»,
Да не замёрзнет на реке лёд,
Так пророчат с неба звёзды взлёт.
Припев:
А не зови меня, птица мёртвая,
Ты не знаешь, как небо ждёт,
А поживём ещё до седых небес,
Не понравится — уйдём в лес.
А не зови меня, птица мёртвая,
Ты не знаешь, как небо ждёт,
А поживём ещё до седых небес,
Не понравится — уйдём.
Проигрыш,
А не зови меня, птица мёртвая,
Ты не знаешь, как небо ждёт,
А поживём ещё до седых небес,
Не понравится — уйдём в лес.
А не зови меня, птица мёртвая,
Ты не знаешь, как небо ждёт,
А поживём ещё до седых небес,
Не понравится — уйдём в лес.
А не зови меня, птица мёртвая,
Ты не знаешь, как небо ждёт,
А поживём ещё до седых небес,
Не понравится — уйдём.
А не зови меня…

(переклад)

Словом, до чорта йди біль,
Бог терпіння зайняв - нуль ...
А до світанку ще сім років,
Я - прикутий до землі слід.
Приспів:
А не клич мене, птах мертвий,
Ти не знаєш, як небо чекає,
А поживемо ще до сивих небес,
Не сподобається — підемо в ліс.
І ніби вітром віднесло в сон,
Спить заварений «індійський слон»,
Так не замерзне на ріці лід,
Так пророкують з неба зірки зліт.
Приспів:
А не клич мене, птах мертвий,
Ти не знаєш, як небо чекає,
А поживемо ще до сивих небес,
Не сподобається — підемо в ліс.
А не клич мене, птах мертвий,
Ти не знаєш, як небо чекає,
А поживемо ще до сивих небес,
Не сподобається - підемо.
Програш,
А не клич мене, птах мертвий,
Ти не знаєш, як небо чекає,
А поживемо ще до сивих небес,
Не сподобається — підемо в ліс.
А не клич мене, птах мертвий,
Ти не знаєш, як небо чекає,
А поживемо ще до сивих небес,
Не сподобається — підемо в ліс.
А не клич мене, птах мертвий,
Ти не знаєш, як небо чекає,
А поживемо ще до сивих небес,
Не сподобається - підемо.
А не клич мене…