Переклад тексту пісні Медный всадник - 7Б

Медный всадник (оригінал)

Ручка газа до отказа.
Передача, скорость, трасса.
Мелкий дождь слепой пророчил
Путь звезды в крестах обочин.
Дальним светом вспышки фар,
Ночь слепила дали глаз.
Тормоза, свобода крыльев,
Дым резины встречной мины.
И по братской тревоге,
По широкой дороге
Медный всадник на троне,
Там ветра не догонят…
Гонит… Гонит коней.
И взлетая над миром, в мираже горизонта
Летит мотоцикл горящей стрелой!
И взлетая над миром летит наш мотоцикл
В миражах горизонта горящей стрелой.
Только мимо, где-то рядом
Рёв мотора вдаль умчится.
В золотых спицах колесницы
И сигнал свободной птицы.
И по братской тревоге,
По широкой дороге
Медный всадник на троне,
Там ветра не догонят…
Гонит… Гонит коней.
И взлетая над миром, в мираже горизонта
Летит мотоцикл горящей стрелой!
И взлетая над миром летит наш мотоцикл
В миражах горизонта горящей стрелой.
И взлетая над миром, в мираже горизонта
Летит мотоцикл горящей стрелой!
И взлетая над миром летит наш мотоцикл
В миражах горизонта горящей стрелой.
Ручка газа до отказа.
Передача, скорость, трасса.
Мелкий дождь слезой пророчил
Путь судьбы в крестах обочин.

Медный всадник (переклад)

Ручка газу до відмови.
Передача, швидкість, траса.
Дрібний дощ сліпий пророкував
Шлях зірки в хрестах узбіччя.
Далеким світлом спалаху фар,
Ніч сліпила дали око.
Гальма, свобода крил,
Дим гуми зустрічної міни.
І по братській тривозі,
Широкою дорогою
Мідний вершник на троні,
Там вітру не наздоженуть…
Гонить… Гонить коней.
І злітаючи над світом, у світі горизонту
Летить мотоцикл стрілою, що горить!
І злітаючи над світом летить наш мотоцикл
У миражах горизонту стрілою, що горить.
Тільки повз, десь поруч
Рев мотора вдалину помчить.
У золотих спицях колісниці
І сигнал вільного птаха.
І по братській тривозі,
Широкою дорогою
Мідний вершник на троні,
Там вітру не наздоженуть…
Гонить… Гонить коней.
І злітаючи над світом, у світі горизонту
Летить мотоцикл стрілою, що горить!
І злітаючи над світом летить наш мотоцикл
У миражах горизонту стрілою, що горить.
І злітаючи над світом, у світі горизонту
Летить мотоцикл стрілою, що горить!
І злітаючи над світом летить наш мотоцикл
У миражах горизонту стрілою, що горить.
Ручка газу до відмови.
Передача, швидкість, траса.
Дрібний дощ сльозою пророкував
Шлях долі в хрестах узбіччя.