Переклад тексту пісні Храм - 7Б

Храм (оригінал)

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидёт Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила
И слава во веки.
Аминь.
Я на голой земле построил бы храм до небес,
Но сначала спалил бы тот лес, что вырастил бес.
А в лесу том при свете холодной бездушной луны
Бродит нечисть — поганые ведьмы и колдуны.
Разгорайся, костёр!
Поднимись, огонь, до небес —
И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
Они Бога не знают и кровь с детей малых пьют;
Они дьявола славят и гнусные гимны поют.
Сколько можно на мерзость такую спокойно смотреть?
Время нечисть зловещую с Земли Православной стереть.
Разгорайся, костёр!
Поднимись, огонь, до небес —
И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
Разгорайся, костёр!
Поднимись, огонь, до небес —
И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидёт Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила
И слава во веки.
Аминь.

Храм (переклад)

Отче наш, що є на небесах!
Нехай святиться ім'я Твоє;
Нехай прийде Царство Твоє;
Хай буде воля Твоя і на Землі, як на небі;
Хліб наш насущний дай нам на сьогодні;
І пробач нам борги наші,
Як і ми прощаємо боржникам нашим;
І не введи нас у спокусу,
Але позбав нас від лукавого.
Бо Твоє є Царство і сила
І слава у віки.
Амінь.
Я на голій землі побудував би храм до небес,
Але спочатку спалив би той ліс, що виростив біс.
А в лісі тому при світлі холодного бездушного місяця
Бродить нечисть - погані відьми і чаклуни.
Розгорайся, багаття!
Піднімися, вогонь, до небес—
І нехай у цьому полум'ї згине той диявольський ліс!
Вони Бога не знають і кров з дітей малих п'ють;
Вони диявола славлять і гидкі гімни співають.
Скільки можна на таку смердю дивитися?
Час нечисть зловісну із Землі Православної стерти.
Розгорайся, багаття!
Піднімися, вогонь, до небес—
І нехай у цьому полум'ї згине той диявольський ліс!
Розгорайся, багаття!
Піднімися, вогонь, до небес—
І нехай у цьому полум'ї згине той диявольський ліс!
Отче наш, що є на небесах!
Нехай святиться ім'я Твоє;
Нехай прийде Царство Твоє;
Хай буде воля Твоя і на Землі, як на небі;
Хліб наш насущний дай нам на сьогодні;
І пробач нам борги наші,
Як і ми прощаємо боржникам нашим;
І не введи нас у спокусу,
Але позбав нас від лукавого.
Бо Твоє є Царство і сила
І слава у віки.
Амінь.