Переклад тексту пісні Душа моя - 7Б

Душа моя (оригінал)

Забивая дрожащей рукой до отказа косяк,
Ритуал, что уносит бесследно тебя далеко,
Прочь подальше от этой земли и от мира всего,
Ты отдашь всё, что есть и теряешь, что будет потом.
Припев:
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса — анаша!
Надоело смотреть мне на эту смешную игру,
Что лишь черти смеются над нами в вонючем аду.
Где с мозолистых рук крысы жадно хватают жратву,
Где же люди на этой земле — я никак не пойму.
Припев:
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса — навсегда.
Знаю точно — у райских ворот нас не ждут,
Но с надеждой и верой в любовь оставь меня тут.
Может кто-то рукой мне махнет со двора.
Скажет тихо: «пожалуйте в рай, братва…»
Припев:
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса — навсегда.

Душа моя (переклад)

Забиваючи тремтячою рукою до відмові косяк,
Ритуал, що забирає безслідно тебе далеко,
Геть подалі від цієї землі і від світу,
Ти віддаси все, що є і втрачаєш, що буде потім.
Приспів:
Між землею і небом, душа моя,
Не відпускай мене вниз, не відпускай.
Між землею і небом, душа моя,
Вознеси в небеса — анаша!
Набридло дивитися мені на цю смішну гру,
Що тільки чорти сміються з нас у смердючому пеклі.
Де з мозолистих рук щури жадібно хапають жратву,
Де ж люди на цій землі — я ніяк не розумію.
Приспів:
Між землею і небом, душа моя,
Не відпускай мене вниз, не відпускай.
Між землею і небом, душа моя,
Вознеси в небеса — назавжди.
Знаю точно - біля райських воріт нас не чекають,
Але з надією і вірою в любов залиши мене тут.
Може хтось рукою мені махне з двору.
Скаже тихо: «завітайте в рай, братва…»
Приспів:
Між землею і небом, душа моя,
Не відпускай мене вниз, не відпускай.
Між землею і небом, душа моя,
Вознеси в небеса — назавжди.