Переклад тексту пісні Чадо лунное - 7Б

Чадо лунное - 7Б
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чадо лунное, виконавця - 7Б. Пісня з альбому Солнцу решать, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 09.03.2017
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Чадо лунное

(оригінал)
Когда меня в помине, не было на свете
Святило то же солнце, и веял тёплый ветер,
По небу разгоняя, всё те же облака.
Когда я появился — не помню, как родился,
Но слышал как однажды, мне пела мама на ночь
Космическую песню да голосами неба.
Припев:
Чадо лунное моё, видишь, где-то далеко горит звезда!
Чадо лунное моё, слышишь, где-то высоко поёт она:
Бай-бай баю-баю-бай… Бай-бай баю-баю-бай…
Когда подрос немного, менялася природа;
Я жадл эту погоду, в любое время года —
Всё тот же южный ветер, пасущий облака.
Настало дело взрослых, не чистых и порочных —
Я вспомнил, что забыл — ту песню, что любил,
Как мама тихо пела, да голосами неба.
Припев:
Чадо лунноё моё, видишь, где-то высоко поёт звезда;
Чадо лунное моё, слышишь, где-то далеко поёт она;
Чадо лунное моё, видишь, где-то далеко горит звезда;
Чадо лунное моё, знай что где-то высоко она твоя!
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
И вот уже морщины, седые по причине,
И светит то же солнце и ветер столько лет,
Гоняет облака, что были до меня.
Такая жизнь прожита, влюблённого бандита
Не зря и не сердито, и весело и лихо;
И дети внукам пели, небесный колыбели.
Припев:
Чадо лунноё моё, видишь, где-то высоко поёт звезда;
Чадо лунное моё, слышишь, где-то далеко поёт она;
Чадо лунное моё, видишь, где-то далеко горит звезда;
Чадо лунное моё, знай что где-то высоко она твоя!
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
(переклад)
Коли мене на згадці, не було на світі
Святило те ж сонце, і віяв теплий вітер,
По небу розганяючи, всі ті хмари.
Коли я з'явився — не пам'ятаю, як народився,
Але чув як одного разу, мені співала мама на ніч
Космічну пісню та голосами неба.
Приспів:
Дитино моє місячне, бачиш, десь далеко горить зірка!
Чадо місячне моє, чуєш, десь високо співає вона:
Бай-бай баю-баю-бай… Бай-бай баю-баю-бай…
Коли підріс небагато, мінялася природа;
Я жажав цю погоду, будь-якої пори року
Все той же південний вітер, що пасе хмари.
Настала справа дорослих, не чистих і порочних
Я згадав, що забув ту песню, що любив,
Як мама тихо співала, та голосами неба.
Приспів:
Чадо місячне моє, бачиш, десь високо співає зірка;
Чадо місячне моє, чуєш, десь далеко співає вона;
Дитино місячне моє, бачиш, десь далеко горить зірка;
Чадо місячне моє, знай, що десь високо вона твоя!
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
І ось вже зморшки, сиві з причини,
І світить те ж сонце і вітер стільки років,
Ганяє хмари, що були до мене.
Таке життя прожите, закоханого бандита
Недаремно і не сердито, і весело і лихо;
І діти онукам співали, небесні колиски.
Приспів:
Чадо місячне моє, бачиш, десь високо співає зірка;
Чадо місячне моє, чуєш, десь далеко співає вона;
Дитино місячне моє, бачиш, десь далеко горить зірка;
Чадо місячне моє, знай, що десь високо вона твоя!
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
Бай-бай баю-баю-бай-бай… Бай-бай баю-баю-бай-бай…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Молодые ветра 2011
Осень 2001
Некрещёная луна 2001
Появись! 2004
Полковник 2009
Вечно молодой ft. ST, Смысловые Галлюцинации 2016
Город слепых 2022
Городу на Неве 2020
Знаю! Будет! 2001
Моя любовь 2006
Душа бойца 2020
Портреты 2014
Я - любовь (Любовь) 2005
Без тебя 2020
Парабеллум 2009
Туман 2020
Песни мои 2001
Некрещеная луна 2000
Летим с войны 2004
Жди 2001

Тексти пісень виконавця: 7Б