Переклад тексту пісні Ambush In The Night - Bob Marley, The Wailers

Ambush In The Night (оригінал)

So they bribing with their guns, spare-parts and money,
Trying to belittle our
Integrity now.
They say what we know
Is just what they teach us;
And we’re so ignorant
'Cause every time they can reach us (shoobe, doo-wa)
Through political strategy (shoo-be, doo-wa);
They keep us hungry (shoobe, doo-wa),
And when you gonna get some food (shoobe, doo-wa),
Your brother got to be your enemy, we-e-ell!
Ambush in the night,
All guns aiming at me;
Ambush in the night,
They opened fire on me now.
Ambush in the night,
Protected by His Majesty.
Ooh-wee, ooh-wee.
Ooh-wa-ooh!
(Ooh-wee) Ooh-wee, ooh-wee (ooh-wa), Ooh-wa!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ooh!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ah!
Well, what we know
Is not what they tell us;
We’re not ignorant, I mean it,
And they just cannot touch us;
Through the powers of the Most-I (shoobe, doo-wa),
We keep on surfacin'(shoobe, doo-wa);
Thru the powers of the Most-I (shoobe, doo-wa),
We keep on survivin'.
Yeah, this ambush in the night
Planned by society;
Ambush in the night;
They tryin’to conquer me;
Ambush in the night
Anyt’ing money can bring;
Ambush in the night
Planned by society;
Ambush in the night — /fadeout/

(переклад)

Тож вони підкупляють своєю зброєю, запчастинами та грошима,
Намагаючись применшити нашу
Цілісність зараз.
Вони кажуть те, що ми знаємо
Це просто те, чому вони нас навчають;
І ми такі невіданні
Тому що кожен раз, коли вони можуть до нас достукатися (шубі, ду-ва)
Через політичну стратегію (shoo-be, doo-wa);
Вони залишають нас голодними (шубе, ду-ва),
І коли ти збираєшся отримати їжу (shoobe, doo-wa),
Твій брат повинен бути твоїм ворогом, ми-е-е!
Засідка вночі,
Усі гармати націлені на мене;
Засідка вночі,
Вони відкрили вогонь по мені.
Засідка вночі,
Захищений Його Величності.
О-у-у-у-у-у.
О-у-у-у!
(О-у-ві) О-у-у-у-у-у (у-у-у), о-у-у!
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
Ну, що ми знаємо
Це не те, що вони нам говорять;
Ми не обізнані, я я маю на увазі,
І вони просто не можуть доторкнутися до нас;
Через силу Мост-Я (shoobe, doo-wa),
Ми продовжуємо surfacin'(shoobe, doo-wa);
Через сили Мост-я (shoobe, doo-wa),
Ми продовжуємо виживати.
Так, ця засідка вночі
заплановано суспільством;
Засідка вночі;
Вони намагаються мене підкорити;
Засідка вночі
Будь-що, що можуть принести гроші;
Засідка вночі
заплановано суспільством;
Засідка вночі — /fadeout/