Переклад тексту пісні Ambush In The Night - Bob Marley, The Wailers

Ambush In The Night (оригінал)

So they bribing with their guns, spare-parts and money,
Trying to belittle our
Integrity now.
They say what we know
Is just what they teach us;
And we’re so ignorant
'Cause every time they can reach us (shoobe, doo-wa)
Through political strategy (shoo-be, doo-wa);
They keep us hungry (shoobe, doo-wa),
And when you gonna get some food (shoobe, doo-wa),
Your brother got to be your enemy, we-e-ell!
Ambush in the night,
All guns aiming at me;
Ambush in the night,
They opened fire on me now.
Ambush in the night,
Protected by His Majesty.
Ooh-wee, ooh-wee.
Ooh-wa-ooh!
(Ooh-wee) Ooh-wee, ooh-wee (ooh-wa), Ooh-wa!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ooh!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ah!
Well, what we know
Is not what they tell us;
We’re not ignorant, I mean it,
And they just cannot touch us;
Through the powers of the Most-I (shoobe, doo-wa),
We keep on surfacin'(shoobe, doo-wa);
Thru the powers of the Most-I (shoobe, doo-wa),
We keep on survivin'.
Yeah, this ambush in the night
Planned by society;
Ambush in the night;
They tryin’to conquer me;
Ambush in the night
Anyt’ing money can bring;
Ambush in the night
Planned by society;
Ambush in the night — /fadeout/

Ambush In The Night (переклад)

Тож вони підкупляють своєю зброєю, запчастинами та грошима,
Намагаючись применшити нашу
Цілісність зараз.
Вони кажуть те, що ми знаємо
Це просто те, чому вони нас навчають;
І ми такі невіданні
Тому що кожен раз, коли вони можуть до нас достукатися (шубі, ду-ва)
Через політичну стратегію (shoo-be, doo-wa);
Вони залишають нас голодними (шубе, ду-ва),
І коли ти збираєшся отримати їжу (shoobe, doo-wa),
Твій брат повинен бути твоїм ворогом, ми-е-е!
Засідка вночі,
Усі гармати націлені на мене;
Засідка вночі,
Вони відкрили вогонь по мені.
Засідка вночі,
Захищений Його Величності.
О-у-у-у-у-у.
О-у-у-у!
(О-у-ві) О-у-у-у-у-у (у-у-у), о-у-у!
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
Ну, що ми знаємо
Це не те, що вони нам говорять;
Ми не обізнані, я я маю на увазі,
І вони просто не можуть доторкнутися до нас;
Через силу Мост-Я (shoobe, doo-wa),
Ми продовжуємо surfacin'(shoobe, doo-wa);
Через сили Мост-я (shoobe, doo-wa),
Ми продовжуємо виживати.
Так, ця засідка вночі
заплановано суспільством;
Засідка вночі;
Вони намагаються мене підкорити;
Засідка вночі
Будь-що, що можуть принести гроші;
Засідка вночі
заплановано суспільством;
Засідка вночі — /fadeout/