Переклад тексту пісні Wicked Games - The Weeknd

Wicked Games (оригінал)

I left my girl back home, I don’t love her no more
And she’ll never f*cking know that, these f*cking eyes that I’m staring at
Let me see that ass, look at all this cash
And I’ve emptied out my cards too
Now I’m f*cking leaning on that
Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
That’s my motherf*cking word too
Just let me motherf*cking love you
Listen ma, I’ll give you all I got
Give me all for this, I need confidence in myself
Listen ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
Oh, oh, oh
Woah
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don’t love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I’ll give you all of me, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell baby
So, put down your perfume
Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
That’s my motherf*cking word too
So let me motherf*cking love you
Listen ma, I’ll give you all I got
Give me all of this, I mean confidence in myself
Listen ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
I need all of it
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don’t love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I’ll give you all of me, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me

Wicked Games (переклад)

Я залишив свою дівчину вдома, я її більше не люблю
І вона ніколи цього не дізнається, ці кляті очі, на які я дивлюся
Дайте мені побачити цю дупу, подивіться на всі ці гроші
І я також спустошив свої картки
Тепер я до біса покладаюся на це
Принеси свою любов, я можу принести свій сором
Принеси ліки, дитинко, я можу принести свій біль
У мене моє серце саме тут, у мене мої шрами саме тут
Принеси чашки, дитинко, я можу принести напій
Принеси своє тіло, я можу принести тобі славу
Це теж моє довбане слово
Просто дозволь мені до біса любити тебе
Слухай, мамо, я віддам тобі все, що маю
Дайте мені все для цього, мені потрібна впевненість у собі
Слухай, мамо, я віддам тобі всього себе
Дайте мені це все, мені все це потрібно самому
Ой, ой, ой
Вау
Тож скажи мені, що ти любиш мене
Тільки на сьогоднішній вечір
Тільки на сьогоднішній вечір
Навіть якщо ти мене не любиш
ой ой
Просто скажи мені, що ти любиш мене
Я віддам тобі всього себе, я віддам тобі всього себе
Навіть якщо ти мене не любиш
Дай мені побачити, як ти танцюєш
Мені подобається дивитися, як ти танцюєш
Опустіть вас на інший рівень
Змусити вас танцювати з дияволом
Зробіть знімок цього
Але я вас попереджаю
Я на тому лайні, що ти не відчуваєш запаху, дитинко
Отже, відкладіть свої парфуми
Принеси свою любов, я можу принести свій сором
Принеси ліки, дитинко, я можу принести свій біль
У мене моє серце саме тут, у мене мої шрами саме тут
Принеси чашки, дитинко, я можу принести напій
Принеси своє тіло, я можу принести тобі славу
Це теж моє довбане слово
Тож дозволь мені т*батько любити тебе
Слухай, мамо, я віддам тобі все, що маю
Дай мені все це, я маю на увазі впевненість у собі
Слухай, мамо, я віддам тобі всього себе
Дайте мені це все, мені все це потрібно самому
Мені все це потрібно
Тож скажи мені, що ти любиш мене
Тільки на сьогоднішній вечір
Тільки на сьогоднішній вечір
Навіть якщо ти мене не любиш
ой ой
Просто скажи мені, що ти любиш мене
Я віддам тобі всього себе, я віддам тобі всього себе
Навіть якщо ти мене не любиш