Переклад тексту пісні Love Don't Live Here Anymore - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Love Don't Live Here Anymore (оригінал)

Perfect strangers sitting down face to face
Like we’ve never met before
Nothing’s left between us
But the space between us
Love don’t live here anymore
Faded photographs;
dusty dreams
Lyin' scattered on the floor
Nothing’s here to bind us
To the years behind us
Love don’t live here anymore
Never sharin' nothin'
We don’t care
I got nothin' close to nothin' you’d care to hear
Nail the shutters down;
pull the shades
Hang a sign upon the door
There’s no use pretending
There’s no happy ending
Love don’t live here anymore

Love Don't Live Here Anymore (переклад)

Ідеальні незнайомці сидять віч-на-віч
Ніби ми ніколи раніше не зустрічалися
Між нами нічого не залишилося
Але простір між нами
Любов тут більше не живе
Вицвілі фотографії;
пилові сни
Лежати на підлозі
Тут немає нічого, щоб зв’язувати нас
До років позаду
Любов тут більше не живе
ніколи нічим не ділитися
Нам байдуже
У мене немає нічого близького до того, що ви хотіли б почути
Прибийте віконниці;
потягніть штори
Повісьте табличку на двері
Немає сенсу прикидатися
Немає щасливого кінця
Любов тут більше не живе