Переклад тексту пісні Blue As I Do - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Blue As I Do (оригінал)

Day drinkin' just stinkin' out loud
Sundown’s come down along with that nighttime crowd
Bookends good friends thoughts of the past
Your time is my time as long as it last
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Chain smokin' all jokin' aside
Wishin' and waitin' and hesitatin' tryin' to take it all in stride
Night flight back home everything’s changed
All night tonight my thoughts rearranged
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Night hawkin' talkin' out of my head
Hometown show down give me the lowdown
But please don’t tell me what you think I said
Give me the feeling I’m on the right track
Catch me a night train I ain’t comin' back
I felt too good for too long to feel as blue as I do
I felt too good for too long to feel as blue as I do

Blue As I Do (переклад)

День випивки просто смердить вголос
Захід сонця зайшов разом із тим нічним натовпом
Книжкові підставки: думки хороших друзів минулого
Ваш час — це мій час, доки він триває
Я відчував себе занадто добре занадто довго, щоб відчувати себе таким синім, як я
Chain smokin' all jokin 'side
Бажаю, чекаю і вагаються, намагаючись вжити все спокійно
Нічний політ додому все змінилося
Цілу ніч сьогодні мої думки змінилися
Я відчував себе занадто добре занадто довго, щоб відчувати себе таким синім, як я
Нічний яструб виривається з моєї голови
Розкажіть мені про рідне місто
Але, будь ласка, не кажіть мені, що, на вашу думку, я сказав
Дайте мені відчуття, що я на правильному шляху
Зловіть мене на нічний потяг, я не повернуся
Я відчував себе занадто добре занадто довго, щоб відчувати себе таким синім, як я
Я відчував себе занадто добре занадто довго, щоб відчувати себе таким синім, як я