Переклад тексту пісні Skyfall - Helloween

Skyfall (оригінал)

I fell from the sky
So don’t ask me why
I’m feeling so down
Watching the stars falling down from the sky in the night
Crashing from out of the heavens they’re burning so bright
Descend through the atmosphere, glowing with fiery light
Dragging a tail of white sparkles, and oh, what a sight
Oh, where did I go, how could I know
Defies all reason now
I fell from the sky
So don’t ask me why
I’m feeling so down
Attacked, shot down and wrecked
There’s no turning back
To find my way home
Hey little alien, little grey
Where’s the place your people stay
Have you found a place beyond
Where eternity moves on
Let me detach you, help me find
What goes on in your captor’s mind
For eternity awaits
On the brink of our escape
We’re twisting, we’re turning
We’re running, we’re burning
Out on the run through the maze
On through the madness
No time for sadness
And no one can show us the way
Through Hangar 18
The tension now grows
We’re getting so close
Enter the ship, start the engine and open the gates
Of Hangar 18
Onwards to the sky, the stars are bright, they’ll shine forever
On and on we fly, so far away
Hey little alien
What have they done to you
Are there survivors here
Or have they all just disappeared
I fell from the sky
So don’t ask me why
I’m feeling so down
Attacked, shot down and wrecked
Was no turning back
To find my way home
The dark, the fear of the night
And the pain settles down deep within
Coming home to a place still unknown
And the hope as I dream is undying
When the sky falls, and the world you know comes crashing down
When the sky falls, and everything is changing
Changes came across the sky, welcome to the other side
And everything is changing
When the sky falls
When the sky falls

Skyfall (переклад)

Я впав з неба
Тож не питайте мені чому
Я почуваюся так пригнічено
Спостерігаючи за зірками, які падають з неба вночі
Злітаючи з небес, вони так яскраво горять
Спустіться крізь атмосферу, що світиться вогненним світлом
Перетягнувши хвіст білих блискіток, і о, яке видовище
Ой, куди я подівся, звідки я міг знати
Зараз кидає виклик будь-якому розуму
Я впав з неба
Тож не питайте мені чому
Я почуваюся так пригнічено
Атакований, збитий і розбитий
Немає повернення назад
Щоб знайти дорогу додому
Гей, маленький інопланетянин, маленький сіренький
Де зупиняються ваші люди
Ви знайшли місце за межами
Де рухається вічність
Дозволь мені від’єднати тебе, допоможи мені знайти
Що відбувається в думці вашого викрадача
На вічність чекає
На межі нашої втечі
Крутимося, крутимося
Біжимо, горимо
Бігайте лабіринтом
На крізь божевілля
Немає часу для смутку
І ніхто не може вказати нам дорогу
Через ангар 18
Зараз напруга зростає
Ми наближаємося
Увійдіть на корабель, заведіть двигун і відкрийте ворота
з ангару 18
Далі до неба, зірки яскраві, вони будуть сяяти вічно
Ми літаємо і так далеко
Гей, маленький інопланетянин
Що вони з вами зробили
Чи є тут вціліли
Або всі вони просто зникли
Я впав з неба
Тож не питайте мені чому
Я почуваюся так пригнічено
Атакований, збитий і розбитий
Повернення назад не було
Щоб знайти дорогу додому
Темрява, страх ночі
І біль заспокоюється глибоко всередині
Повернення додому в місце, досі невідоме
І надія, як я сниться, не вмирає
Коли небо падає, і світ, який ти знаєш, руйнується
Коли небо падає, і все змінюється
Зміни відбулися на небі, ласкаво просимо на інший бік
І все змінюється
Коли небо падає
Коли небо падає