Переклад тексту пісні Home on the Range - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Home on the Range (оригінал)

Oh you shine bright
Brighter than all the stars
Brighter than fireworks
So I give you all my love
And your perfection even in your mistakes
Give affection even when your heart aches
When I’m away
You’re who I’m thinking of, because
You are my home, home, home
Wherever I may roam
You are the place where I can rest my weary bones
You are my home, home, home…
You are my home, home, home…
You are my home, home, home…
You’re a diamond
Brightening my cloudy sky
Sparkling all through the night
Light me up like fireflies
See you shining even in the darkness
Stand beside me when I don’t deserve it
That’s why I say
I give you all my love, because
You are my home, home, home
Wherever I may roam
You are the place where I can rest my weary bones
You are my home, home, home
You are my home, home, home…
You’re my number 1, there’s no doubt
And we stick together throughout
Like boy scouts we are 'bout
All for one till life out
So Dave, where you at?
Wave your hands, front to back
Everybody take a look around
At my dad, up in the crowd
Ohh (I love you Dad)
Ohh You are my home, home, home

Home on the Range (переклад)

О, ти яскраво сяєш
Яскравіше всіх зірок
Яскравіше феєрверків
Тож я віддаю тобі всю свою любов
І ваша досконалість навіть у ваших помилках
Даруйте прихильність, навіть коли болить серце
Коли я далеко
Ви той, про кого я думаю, тому що
Ти мій дім, дім, дім
Де б я не тинявся
Ти місце, де я можу відпочити своїм втомленим кісткам
Ти мій дім, дім, дім…
Ти мій дім, дім, дім…
Ти мій дім, дім, дім…
Ви діамант
Освітлюю моє хмарне небо
Ігристий всю ніч
Засвіти мене, як світлячки
Бачимо, як ти сяєш навіть у темряві
Стань поруч зі мною, коли я цього не заслуговую
Ось чому я кажу
Я віддаю тобі всю свою любов, тому що
Ти мій дім, дім, дім
Де б я не тинявся
Ти місце, де я можу відпочити своїм втомленим кісткам
Ти мій дім, дім, дім
Ти мій дім, дім, дім…
Ти мій номер 1, без сумніву
І ми тримаємось разом
Ми як бойскаути
Всі за одного до кінця життя
Отже, Дейв, де ти?
Помахайте руками спереду назад
Усі подивіться навколо
У мого тата, в натовпі
Ой (я люблю тебе тато)
О, ти мій дім, дім, дім