Переклад тексту пісні My Flag/Da Homies - The Game, Ty Dolla $ign, Skeme

My Flag/Da Homies (оригінал)

Maybe I should iron out my flag
Maybe I should put another crease in it
Maybe I should iron out my flag
If you gang banging who you beefing with?
I Know your baby never hurt nobody
But he got his ass smoked at that Mustard party
OG Blood, everybody know me when I came in with the little homies, Skeme!
Get out the way yo, get out the way yo
That nigga duke just moved an ounce of yayo
And you know I keep gunners on the payroll
I even fucked with Mitchy Slick down in Daygo
Young General these niggas gotta spray for
You fuck around and catch 20 out this Range Ro'
Mane that beef shit is what a nigga made for
I open fire on her open mouth, case closed
Came in this bitch with Chuck Taylor’s screaming fuck haters
Bad bitch I’ma fuck later, tryna touch paper
In a 6 tre rag going brazy up the ave
What I’m drinking got me thinking, nigga maybe I should iron out my —
My Flag
My Flag
Maybe I should iron out my flag
Maybe I should put another crease in it
Maybe I should iron out my flag
If you gang banging who you beefing with?
It’s anybody killa, that’s for anybody nigga
Mainline, waistside, westside nigga
Fuck peace, this for Crenshaw kings
Sockin' out niggas, tall as Yao Ming
Lowkey is on drop, give a fuck bout whatcho mama
When it’s on, it’s on, pop it like a bottle of patron
Then lay back with a bitch, man this is westside Jay 3−0 fifth
No gimmicks, God damn
I won’t stop being a blood to gangland
To my dope then kicked in locked up in a strange land
So when they be like, «Slick, why we ain’t see you on TV or nothin'?»
Shit, I’m still tryin' get off the gang injunction
Cause when it come to this been, I’m a monster to your leaf
You can do a whole damu documentary on just me
Call it «The Life of a Hundred Percent Real Whooper»
They did it for the grams, moves and the hush
Yeah Dat
Maybe I should iron out my flag
Maybe I should put another crease in it
Maybe I should iron out my flag
If you gang banging who you beefing with?
I put the woop in the woop like my DLB’s
All I know is VNG’s and FTB’s
I ran fades back to back, that’s on STB
And if you claimin' you a blood, shit, you better know me
Big homie gave me a gun and said «It better be empty»
I was 11 years old with a motha’fuckin' 50
I got love for certain niggas, I’ve been doing this since knee high
And you ain’t a real blood if you didn’t bang at the beehive
Westside A-Hat, back in a straight jacket
Mister LA back, free my A track
Middle of July, I’m just tryin' bring a Maybach
Whole city riding, I ain’t even did a Dre track
Nigga this Athens, Miller gang mad
So east coast niggas be like «Cuh, you crackin'.»
Niggas ain’t goin' hard, as you should stop rappin'
I’ma be the street rider 'til the casket
Maybe I should iron out my flag
Maybe I should put another crease in it
Maybe I should iron out my flag
If you gang banging who you beefing with?
The Game: RJ, what’s that shit we was doing the other day blood to that uh,
to that Mustard beat when the homie was beating on his chest and shit?
RJ: Oh you talkin' bout that uh, that uh
The homies in the Cutlass on E, niggas turnt up and we bout to hit the street
The Game: Ay the blood, ay take blood drink.
Give me that mutha’fuckin' weed
blood.
Ay duke, do that shit blood
The homies in the cut that’s on E, niggas turnt up and we bout to hit the street
The homie on probation, make him sit up in the back
Bout to hit the weed spot and get another sack
I said, the homies in the Cutlass on E, down for whatever cuz the homies roll
deep
Finger on the trigger, bandana round the Mac
Ride through the hood with a cup full of 'gnac
Ay nigga, lemme hit the weed
Where the fuck you get this bud from homie?
Ay, we about to run outta gas my nigga
The homies in the Cutlass on E, niggas turnt up and we bout to hit the street
The homie on probation, make him sit up in the back
Bout to hit the weed spot and get another sack
I said, the homies in the Cutlass on E, down for whatever cuz the homies roll
deep
Finger on the trigger, bandana round the Mac
Ride through the hood with a cup full of 'gnac
Im a real Compton Crip I hope you niggas get the message
Leave them 16's open, i’ll make them look bad on records
Chuck told me «I'm Good», now I’m headed down to the Cedars
After that, straight to the hood where them tanas holding them heaters
Look, sagging down the A-Line, war fuck it no play time
Hit my first tour I was still chuckin' up gang signs
Homies still cooking them cops hop out with K9
Lot of rappers’s callin' out names, nigga don’t say mine
The homies in the Cutlass on E
Some niggas bang the C some niggas bangin' the P
I’m really in the streets you other niggas is weak
On my mama and the hood, fuck around and Ya rest in peace
Especially when the homies in the Cutlass on E
The homies in the Cutlass on E, niggas turnt up and we bout to hit the street
The homie on probation, make him sit up in the back
Bout to hit the weed spot and get another sack
I said, the homies in the Cutlass on E, down for whatever cuz the homies roll
deep
Finger on the trigger, bandana round the Mac
Ride through the hood with a cup full of 'gnac
AD: Say nigga, that little nigga’s right there cuz
Person 2: Where nigga?
AD: Right across the street loc.
Man I told these niggas the last time they
keep pullin' em over here there gonna be problems cuz
Ay cuz, turn that fuckin' music down nigga
Tired of these niggas comin' over here and shit nigga
Turn the lights on, man turn the lights on!
Man pull up nigga, I said pull up cuh!
Person 2: Hold on, hold on, they look like One Time
Oh fuck cuh
Police in background: This is the Compton Police
AD: Man I knew I shouldn’t have rolled witchu niggas, I’m about to get life cuz
Person 1: Life?
Cuz they bout to put me on the row nigga
Police in background: Put your
Person 2: Aight!
Police in background: Shut it off asshole!
AD: It’s off cuh
Game: Hey look at blood an them get jacked by the ones
Person 4: Ha ha ha nigga don’t drop that soap nigga
Game: Bitch ass niggas in ya own hood nigga
Game: Nigga hit the switch nigga Get back to 05' on these niggas blood
Person 4: Woo
Person 2: I ain’t goin'
AD: Shh
Person 2: Fuck that nigga cuz I swear to god I ain’t goin'
AD: The fuck you mean you ain’t going?
Person 2: I ain’t going back to the pen cuz I can’t
AD: Nigga what the fuck we gon' do then?
Person 2: I don’t know about you niggas but I’m going out
AD: Fuck it then cuh, on Compton Crip!
Kick the door open!
AD: Fuck the police!

(переклад)

Можливо, я повинен вигладити свій прапор
Можливо, мені варто додати в це ще одну складку
Можливо, я повинен вигладити свій прапор
Якщо ви груповуєтеся, з ким ви сваритеся?
Я знаю, що твоя дитина ніколи нікому не кривдила
Але на тій гірчичній вечірці він закурився
О. Г. Блад, усі мене знають, коли я прийшов з маленькими приятелями, Скеме!
Геть дорогу йо, геть дорогу йо
Той герцог-ніггер щойно перемістив унцію яйо
І ви знаєте, що я тримаю артилеристів на платі
Я навіть трахався з Мітчі Сліком у Daygo
На молодого генерала ці нігери повинні розпилятися
Ви трахаєтеся і ловите 20 з цього Range Ro'
Грива, що яловиче лайно, це те, для чого створений нігер
Я відкриваю вогонь по її відкритому роті, футляр закритий
Прийшла ця сука з кричущими ненависниками Чака Тейлора
Погана сука, я буду трахатись пізніше, спробую торкнутися паперу
У 6 tre ганчірці, що шаленіє просп
Те, що я п’ю, змусило мене подумати, ніггере, можливо, мені варто погладити…
Мій прапор
Мій прапор
Можливо, я повинен вигладити свій прапор
Можливо, мені варто додати в це ще одну складку
Можливо, я повинен вигладити свій прапор
Якщо ви груповуєтеся, з ким ви сваритеся?
It’s anybody killa, that’s for any nigga
Mainline, waistside, westside nigga
До біса мир, це для королів Креншоу
Ніггери, заввишки, як Яо Мін
Лоукі западає, дай нахуй, яка мама
Коли він увімкнений, він увімкнений, трісни його, як пляшку патрона
Потім лягти з сукою, чувак, це Вестсайд Джей 3-0 п’ятий
Жодних хитрощів, чорт забирай
Я не перестану бути кровним гангстером
Щоб мій дурман, який потім був замкнений у чужій країні
Тож, коли вони кажуть: «Люди, чому ми не бачимо тебе по телевізору чи ні?»
Чорт, я все ще намагаюся звільнитися від кримінальної заборони
Тому що коли справа доходить до цього, я монстр для вашого листка
Ви можете зняти цілий документальний фільм лише про мене
Назвіть це «Життя стовідсоткового справжнього крикуна»
Вони зробили це заради грамів, рухів і тиші
Так, Дат
Можливо, я повинен вигладити свій прапор
Можливо, мені варто додати в це ще одну складку
Можливо, я повинен вигладити свій прапор
Якщо ви груповуєтеся, з ким ви сваритеся?
Я ставлю woop в woop, як мої DLB
Все, що я знаю, це VNG і FTB
Я побіг зникає, це на СТБ
І якщо ти заявляєш, що ти кров, чорт, тобі краще знати мене
Великий брат дав мені пістолет і сказав: «Краще б він був порожній»
Мені було 11 років, а мой, біса, 50
Я покохав деяких нігерів, я роблю це з коліна
І ти не справжня кров, якщо ти не стукав у вулик
Вестсайдський капелюх A-Hat, повернувся в грядній куртці
Містер Лос-Анджелес повернувся, звільніть мій трек A
Середина липня, я просто намагаюся взяти Maybach
Я катався по всьому місту, я навіть не їздив на трасі Dre
Нігер ці Афіни, банда Міллера божевільна
Тож ніггери східного узбережжя будуть як «Кух, ти тріскаєш».
Ніггерам не важко, тому тобі слід припинити читати реп
Я буду вуличним вершником до труни
Можливо, я повинен вигладити свій прапор
Можливо, мені варто додати в це ще одну складку
Можливо, я повинен вигладити свій прапор
Якщо ви груповуєтеся, з ким ви сваритеся?
Гра: RJ, що це за лайно, яке ми робили днями кров’ю з цей,
до того удару Гірчиці, коли брат бив його по грудях і таке лайно?
RJ: О, ти говориш про це, е-е, це е-е
Кореші в Cutlass на E, нігери з’являються, і ми збираємося вийти на вулицю
Гра: Ay the blood, ay take blood drink.
Дай мені цю довбану траву
кров.
Ай, герцог, зроби це лайно кров
Кореші в розрізі, що на E, ніггери з’явилися, і ми збиралися вийти на вулицю
Дружина на випробувальному терміні, змусьте його сісти ззаду
Намагайтеся потрапити на бур’ян і отримати ще один мішок
Я сказав, кореші в Cutlass на E, вниз за будь-що, тому що кореші котяться
глибокий
Палець на спусковому гачку, бандана навколо Mac
Проїдьте крізь капот із чашкою, повною ньяку
Ай ніггер, дай потрапити в траву
Звідки, чорт забери, ти взяв цей бутон у братика?
Ай, у нас скоро закінчиться бензин, мій нігер
Кореші в Cutlass на E, нігери з’являються, і ми збираємося вийти на вулицю
Дружина на випробувальному терміні, змусьте його сісти ззаду
Намагайтеся потрапити на бур’ян і отримати ще один мішок
Я сказав, кореші в Cutlass на E, вниз за будь-що, тому що кореші котяться
глибокий
Палець на спусковому гачку, бандана навколо Mac
Проїдьте крізь капот із чашкою, повною ньяку
Я справжній Комптон-Кріп, сподіваюся, ви, негри, зрозумієте повідомлення
Залиште їх 16 відкритими, я зроблю так, що вони погано виглядатимуть у записах
Чак сказав мені «Я хороший», тепер я прямую до Cedars
Після цього прямо до капота, де вони тримають обігрівачі
Подивіться, провисаючи по А-лінії, війна, хрен, це не грати
Потрапивши в мій перший тур, я все ще кидав плакати банди
Домаки все ще готують їх, поліцейські вискакують з K9
Багато реперів вигукують імена, ніггери не вимовляють моє
Кореші в The Cutlass on E
Some niggas bangin' the C some niggas bangin' the P
Я справді на вулицях, а ви, інші ніґгери, слабкі
На мою маму та капюшон, ебать і почивай з миром
Особливо, коли дружки в The Cutlass on E
Кореші в Cutlass на E, нігери з’являються, і ми збираємося вийти на вулицю
Дружина на випробувальному терміні, змусьте його сісти ззаду
Намагайтеся потрапити на бур’ян і отримати ще один мішок
Я сказав, кореші в Cutlass на E, вниз за будь-що, тому що кореші котяться
глибокий
Палець на спусковому гачку, бандана навколо Mac
Проїдьте крізь капот із чашкою, повною ньяку
AD: Скажи ніггер, цей маленький ніггер прямо там, бо
Особа 2: Де ніггер?
AD: Прямо через вулицю loc.
Чоловіче, я казав цим нігерам минулого разу, коли вони
продовжуйте тягнути їх тут, будуть проблеми, тому що
Ай, бо, тишни цю довбану музику, нігере
Втомилися від ціх нігерів, які приходять сюди, і лайна нігера
Ввімкни світло, чоловіче, ввімкни світло!
Чоловіче, підтягнися, ніггер, я сказав, підтягнись, кух!
Особа 2: Почекай, почекай, вони схожі на One Time
Ой, блядь,
Поліція на задньому плані: це поліція Комптона
AD: Чоловіче, я знав, що мені не слід було кидати ніггерів-відьом, я збираюся отримати життя, тому що
Особа 1: Життя?
Тому що вони збираються поставити мене на рядок ніггера
Поліція на задньому плані: поставте свій
Особа 2: Добре!
Поліція на задньому плані: Заткнись, мудак!
AD: Це не так
Гра: Гей, подивіться на кров і їх ограбують одні
Особа 4: Ха-ха-ха ніггере, не кидай цього мильного ніггера
Гра: Ніггери-суки у власному капюшоні
Game: Nigga hit the switch nigga Get back to 05' on this niggas blood
Особа 4: Вау
Особа 2: Я не піду
AD: Тсс
Особа 2: До біса цього негра, бо я клянусь Богом, я не піду
AD: Ви маєте на увазі, що не підете?
Особа 2: Я не повернуся до ручки, бо не зможу
AD: Ніггер, що, в біса, ми будемо тоді робити?
Особа 2: Не знаю про вас, ніггери, але я збираюся гуляти
AD: До біса, тоді кух, на Compton Crip!
Відчиніть двері ногою!
AD: До біса поліцію!