Переклад тексту пісні Ridin' Around - Mustard, Nipsey Hussle, RJ

Ridin' Around (оригінал)

Ridin 'round, out of bounds
40 cal, 30 rounds
You make it from nothing, such a wonderful feeling
My clothes expensive, my hoes appealing
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Look, came to get money, pat on my back cause I did it
I pull up in foreign blowing smoke through the ceiling
You make it from nothing, such a wonderful feeling
My clothes expensive, my hoes appealing
My cars go fast, my pockets is fat
I take your bitch and we go shopping at Sachs
I’m a popular mack, never stop for them rats
Flipped a lot of them racks while I fuck with this rap
Nigga hustling back so they stuck in the set
Playing Russian Roulette, me I’m puffing the best
I’m a fucking exec, money, power, respect
All my weapons is fresh, on the West I’m a rep
I’m the fucking connect, I could cut you a check
I could put you in the game and let you hustle the rest
I got a lust for success, you know it come with the stress
So we party every night, what the fuck you expect?
Ridin 'round, out of bounds
40 cal, 30 rounds
You make it from nothing, such a wonderful feeling
My clothes expensive, my hoes appealing
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Never gon' love no broke ass bitch
Never one broke bitch gon change me
Mr. Right Back, back and she pays me
Whip the ghost like I’m bringing back slavery
Mr. L.A. I just caught a lick
Dug it out the mud like a forklift
I’m with some balling ass Bloods, some cold Crips
Don’t get dragged out the club like a coat, bitch
I turn L.A. into Antarctica
The nigga switched on me it’s like an audible
Dodging a fiend it ain’t affordable
My pull up game came with a urinal
Extendo for certain
Forties with the thirties like it’s Harlems on Vernon
Man 'cause niggas up in L.A. barbies
Rappers want me get some help and sell their merch
Ridin 'round, out of bounds
40 cal, 30 rounds
You make it from nothing, such a wonderful feeling
My clothes expensive, my hoes appealing
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
Started to lose friends when they notice you winning
They see that we winning
So I give this girl a compliment the other day, you know, one of the those «you're beautiful».
And she gon say «Thank you» and walk away.
I say, «Bitch,
hold on a second, lemme talk to you.
I don’t know who be complimenting you,
but a thank you ain’t enough for me?
Cause I don’t be just giving out
compliments on the street to strangers like that.
So I’ma need you, err-re-err,
rewind that and add, uh, «I appreciate that» proceeding by a compliment
directed towards me.
Bitch, cause I look good too, motherfucker I deserve a
compliment all too.
Fuck you talking 'bout with a just «Thank you»?
How you just gonna give me a thank you?
Like, uh, like, like, like, like, like,
like, this is just like, like, like, like, like a, like a, like a, like,
like a, like a, like, like, what the, what?
A thank you and that’s it?
C’mon girl, you got me fucked up.
You got me all the way fucked up

(переклад)

Кругом, поза межами
40 кал, 30 раундів
Ви робите це з нічого, таке прекрасне відчуття
Мій одяг дорогий, мої мотики привабливі
Почали втрачати друзів, коли вони помітили, що ви перемагаєте
Вони бачать, що ми перемагаємо
Почали втрачати друзів, коли вони помітили, що ви перемагаєте
Вони бачать, що ми перемагаємо
Дивіться, прийшов за гроші, погладьте мене по спині, бо я це зробив
Я втягую сторонній дим, який тягнеться через стелю
Ви робите це з нічого, таке прекрасне відчуття
Мій одяг дорогий, мої мотики привабливі
Мої машини їдуть швидко, мої кишені товсті
Я заберу твою сучку, і ми підемо за покупками в Sachs
Я популярний мак, ніколи не зупиняйтеся перед ними
Перевернув багато стійок, поки я трахався з цим репом
Ніггер кидається назад, тому застрягли в комплекті
Граючи в російську рулетку, я пихаю найкраще
Я проклятий керівник, гроші, влада, повага
Вся моя зброя свіжа, на Заході я представник
Я, до біса, зв’язок, я міг би вирізати вам чек
Я могла б включити вас у гру і дозволити вам починати решту
У мене є жага до успіху, ви знаєте, що це приходить зі стресом
Тож ми гуляємо щовечора, чого ти очікуєш?
Кругом, поза межами
40 кал, 30 раундів
Ви робите це з нічого, таке прекрасне відчуття
Мій одяг дорогий, мої мотики привабливі
Почали втрачати друзів, коли вони помітили, що ви перемагаєте
Вони бачать, що ми перемагаємо
Почали втрачати друзів, коли вони помітили, що ви перемагаєте
Вони бачать, що ми перемагаємо
Ніколи не полюблю сучку зі зламаною дупою
Жодна зламана сучка не змінила б мене
Г-н Право Назад, назад, і вона платить мені
Збийте привида, наче я повертаю рабство
Містер Лос-Анджелес, я щойно зловив облизування
Викопав його з бруду, як навантажувач
Я з деякими бовтаними кров’ями, деякими холодними Крипсами
Не витягуйся з клубу, як пальто, сука
Я перетворю Лос-Анджелес на Антарктиду
Ніггер увімкнув мене це як чутний
Ухилитися від негідника — не по кишені
Моя гра на підтягування прийшла з пісуаром
Подовжувати напевно
Сорокові з тридцятими, як Гарлемс на Верноні
Чоловік викликає негрів у барбі в Лос-Анджелесі
Репери хочуть, щоб я отримав допомогу та продав їхні товари
Кругом, поза межами
40 кал, 30 раундів
Ви робите це з нічого, таке прекрасне відчуття
Мій одяг дорогий, мої мотики привабливі
Почали втрачати друзів, коли вони помітили, що ви перемагаєте
Вони бачать, що ми перемагаємо
Почали втрачати друзів, коли вони помітили, що ви перемагаєте
Вони бачать, що ми перемагаємо
Тож днями я роблю цій дівчині комплімент, знаєте, один із тих «ти прекрасна».
А вона скаже «дякую» і піде геть.
Я кажу: «Сука,
зачекайте секунду, дозвольте мені поговорити з вами.
Я не знаю, хто робить тобі компліменти,
але мені недостатньо подяки?
Тому що я не просто роздаю
компліменти на вулиці незнайомим людям.
Тож ти мені потрібен, ер-ре-ер,
перемотайте це назад і додайте, ну, «я ціную це», продовживши комплімент
спрямований на мене.
Сука, бо я теж добре виглядаю, блядь, я заслуговую на це
теж комплімент.
На біса ти говориш про бій із простим «дякую»?
Як ти просто збираєшся мені подякувати?
Як, ну, як, як, як, як, як, як,
як, це так само, як, як, як, як, як, як, як, як, як,
як, як, як, як, що, що?
А дякую, і все?
Давай, дівчино, ти мене обдурила.
Ви мене повністю обдурили