Переклад тексту пісні Mean Old World - Sam Cooke, The Soul Stirrers

Mean Old World (оригінал)

This is a mean old world, to live in all by yourself, all by yourself
oh yes it is This is a mean old world, to live in, all by yourself
This is a mean old world to be alone
Without someone to call your own
This is a mean old world, to try and live, all by yourself
I wish I had someone, someone who’d love me true
If I had someone who loved me true
Then I know I wouldn’t be so blue
This is a mean old world to try and live in, all by yourself
No, this is a mean old world to live in, all by yourself
Sometimes I find myself dreamin I found a love
Sometimes I dream I really found a love
someone who loved me true as the stars above
For this is a mean old world to try and live in, all by yourself

Mean Old World (переклад)

Це підлий старий світ, щоб жити самому самому
о, так, це це підлий старий світ, у якому жити самостійно
Це сердий старий світ – бути самотнім
Без когось назвати своїм
Це сердий старий світ, щоб пробувати жити самостійно
Мені б хотілося, щоб у мене був хтось, хтось полюбить мене по-справжньому
Якби в мене був хтось, хто любив мене по-справжньому
Тоді я знаю, що не був би таким блакитним
Це сердий старий світ, у якому можна спробувати жити самостійно
Ні, це поганий старий світ, у якому можна жити самостійно
Іноді я бачу, що мрію, коли знайшов кохання
Іноді мені сниться, що я справді знайшов кохання
хтось, хто любив мене справжньо, як зірки вгорі
Бо це серйозний старий світ, у якому самостійно можна спробувати жити