Переклад тексту пісні Clint Eastwood - Gorillaz, Jamie Hewlett

Clint Eastwood (оригінал)

«Yo.
Yo.
Yo.»
'Cause I’m this, Gorillaz from the mist
lyricist and my thoughts be twisted.
I spit the wickedest rhymes from a time that’s never existed.
My futuristic linguistics turn fools into statistics
I’m a lyrical misfit with a sadistic characteristics
I perform murderous acts on my tracks with a single breath and if a boy wanfa
test, then I be stampin' upon his chest.
Done makin' a mess
not a man could conceive the weed I’m consumin' and I transform from my cartoon
pseudonym, turn to a human.
I spit words from my mouth that be turnin' you inside out and I tie knots in intestines just like I’m a boy scout that’s workin' 'em out
Now rearrangin' your whole skeletal structure then I find some nine inch nails
to perform some acupuncture
When I punch ya, I rupture all of your ribcage in a rage and I turn you into a cartoon too then erase the page
I take you back to the stone age with Barney and Fred Flintstone
Get Dino to take a machinos and then force you to live home
I’ma take off like a jet pack better get back, rather step back.
I’ma make the crowd react and nod they heads until they neck snap
Life can flip raps while riding a skateboard and doin' a tic-tac and leave your
head in a spin like staring at turn table skid mats.
I’m a concrete lion, big cat.
This is real talk, not big chat.
Did ya get that 'cause I ain’t no small timer.
I rhyme on big tracks.
Now feel the vibes I create.
This heavyweight, I’m about to detonate and
demonstrate how I generate lyrics that supernaturally levitate to the top.
My lyrics escalate,
Accelerate and leave you panickin',
Take the ground from beneath your feet, leave you Skywalk-in' like Anakin.
I’m sharper than the tips of Zulu spears and Olympic javelins.
My style is totally buck wild and most definitely happenin'.
To your brains I be tappin' in, to computers I be hackin' in.
To me, I be out of this world like aliens who were time travelin'.
I’m dabblin' in the Fists of Fury technique when I speak.
Forget Karate Kid and these wooden blocks, I chop from concrete.
Concrete, concrete, concrete!
Wha-wha-well-well-wha-well!
I’be been stoned;
ever since the days of creation,
I’ve been red.
I’m a mad dred, causin' so much havoc in Russel’s head.
My lyracism is just like an aneurysm inside his brain.
He plays the beat in a trance and he’s never feeling no pain.
I could never be a racist because I posess so many faces.
I’m one of those beat-up bad wit' bags and a pair of braces with lines longer
than laces.
I’m gracin' you with my presence.
The lyrics went flippin', makin' ya bubble like effervescence.
I pulverize and bamboozle, shake numb skulls like a boodle.
I smashed the top of your head with a guitar I borrowed from Noodle.
I’m as animated as Japanese animes causin' callamities.
Some serious savory from my roarous rhymes of reality.
At the speed of sound, I’m wanderin' around.
The clown done tried to defeat us without
tenacities or audacity.
Don’t you ever thought you could beat us.
Beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us,
beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us,
beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us, beat us…

Clint Eastwood (переклад)

«Йо.
Йо
Йо.»
Тому що я це, Gorillaz з туману
лірик і мої думки будуть перекручені.
Я плюю найгірші рими з часів, яких ніколи не існувало.
Моя футуристична лінгвістика перетворює дурнів на статистику
Я ліричний негідник із садистськими характеристиками
Я виконую вбивчі дії на мої дорожі на одному вдиху, і якщо хлопчик хоче
випробувати, тоді я буду втоптати його по грудях.
Завершено створювати безлад
жоден чоловік не міг уявити собі траву, яку я споживаю, і я перетворююся зі свого мультфільму
псевдонім, перетворитися на людину.
Я випльовую з уст слова, які вивертають вас навиворіт, і я зав’язую вузли в кишках, ніби я бойскаут, який виробляє їх
Тепер я переставляю всю вашу скелетну структуру, тоді я знаходжу кілька дев’ятидюймових цвяхів
щоб виконати голковколювання
Коли я б’ю тебе, я розриваю тобі всю грудну клітку у люті й перетворюю тебе на мультфільм, а потім витираю сторінку
Я повертаю вас у кам’яний вік разом із Барні та Фредом Флінстоуном
Попросіть Діно взяти машино, а потім змусити вас жити додому
Я злітаю, як реактивний ранець, краще повернутися, а не відступити.
Я змушую натовп реагувати і кивати їм головами, поки не зірветься шия
Життя може крутити реп, коли катаєшся на скейтборді, робиш тик-так і залишаєш
голова крутиться, наче дивлячись на килимки для поворотного столу.
Я бетонний лев, великий кіт.
Це справжня розмова, а не балачка.
Ви зрозуміли це, тому що я не маленький таймер.
Я риму на великих треках.
Тепер відчуйте атмосферу, яку я створюю.
Цей важковаговик, я збираюся підірвати і
продемонструвати, як я створюю тексти, які надприродно піднімаються на вершину.
Мій лірика загострюється,
Прискоритись і залишити паніку,
Візьміть землю з-під ніг, залиште себе Skywalk, як Енакін.
Я гостріший за кінчики зулусських списів та олімпійських списів.
Мій стиль абсолютно дикий і, безперечно, відбувається.
До твоїх мізків, які я залучаю, до комп’ютерів, які я зламую.
Для мене я не з цього світу, як інопланетяни, які подорожують у часі.
Коли я говорю, я займаюся технікою «Кулаки люті».
Забудьте про Karate Kid і ці дерев’яні блоки, які я рубаю з бетону.
Бетон, бетон, бетон!
А-а-а-а-а-а-а-а-а!
мене закидали камінням;
від часів створення,
Я був червоним.
Я божевільний дред, що спричиняю стільки хаосу в голові Рассела.
Мій лірацизм як аневризма всередині його мозку.
Він грає такт у трансі й ніколи не відчуває болю.
Я ніколи не міг би бути расистом, бо маю так багато облич.
Я один із тих побитих сумок і брекетів із довшими рядками
ніж шнурки.
Я радую вас своєю присутністю.
Тексти пісні перевернулися, роблячи вас бульбашковими, наче шипіння.
Я роздрібнюю й трушу, трясу заціпенілі черепи, як бум.
Я розбив твою голову гітарою, яку позичив у Noodle.
Я так само живий, як японські аніме, що викликають жах.
Серйозний смак із моїх ревних віршів про реальність.
Зі швидкістю звуку я блукаю.
Клоун намагався перемогти нас і без нього
наполегливість чи зухвалість.
Ви ніколи не думали, що зможете перемогти нас.
Бий нас, бий нас, бий нас, бий нас, бий нас, бий нас, бий нас, бий нас,
бити нас, бити нас, бити нас, бити нас, бити нас, бити нас, бити нас, бити нас,
бийте нас, бийте нас, бийте нас, бийте нас, бийте нас, бийте нас, бийте нас, бийте нас…