Переклад тексту пісні Juke Joint Jump - Elvin Bishop

Juke Joint Jump (оригінал)

There’s a jumpin' little juke joint
Way out in the sticks
Half a mile down a dirt road
Off a highway six
Ain’t near no town
Ain’t close to no city
Those folks get down
Till it’s a doggone pity
Ol' Bishop’s’s band
Playing that low down funk
Man you oughta see that little ol' juke joint jump
Jump, jump, jump, jump
We pulled our pick-up trucks
Right onto the lot
Walked back to the bar
An gotta double shot
Set down at a table
By the ladies room door
Checkin' out the chicks
Comin' onto the floor
Everybody was mellow
Bout halfway drunk
Man you oughta seen that
That little ol' juke joint jump
Jump, jump, jump, jump
Big Jim called Johnny B
A little sawed off chump
Johnny B went outside
And opened up his trunk
Come back with a pistol
About as long as your leg
Big Jim went on his knees
And he began to beg
Somebody threw a bottle
Knocked out the lights
Women started screamin'
And the men began to fight
Me an my buddy
Headed straight for the back door
My buddy made it but
I was alittle bit too slow
Woke up with my head all
All full of lumps
Man you oughta seen
That little ol juke joint jump
Jump, jump, jump, jump

Juke Joint Jump (переклад)

Є маленький джук-джойнт
Вихід у палиці
Півмилі ґрунтовою дорогою
З шосе шість
Нема поблизу жодного міста
Не близько ні міста
Ці люди спускаються
Поки не стане шкода
Оркестр Старого Єпископа
Граю цей низький фанк
Чоловіче, ти повинен побачити цей маленький старий Джук, який стрибає разом
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Ми тягнули свої пікапи
Прямо на ділянку
Повернувся до бару
Потрібен подвійний постріл
Сідайте за стол
Біля дверей жіночої кімнати
Перевіряю пташенят
На підлогу
Усі були лагідними
Був наполовину п'яний
Чоловіче, ти повинен був це побачити
Цей маленький старий Джук спільний стрибок
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Великий Джим назвав Джонні Б
Трохи відпиляний болван
Джонні Б вийшов на вулицю
І відкрив свой багажник
Поверніться з пістолетом
Приблизно стільки, скільки ваша нога
Великий Джим став на коліна
І він почав благати
Хтось кинув пляшку
Вибило світло
Жінки почали кричати
І чоловіки почали битися
Я та мій приятель
Попрямував прямо до задніх дверей
Мій приятель зробив це, але
Я був надто повільним
Прокинувся з головою
Усе повне грудок
Чоловік, якого ти повинен був побачити
Цей маленький, старий Джук, суглобовий стрибок
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте