Переклад тексту пісні Drunken Hearted Boy - The Allman Brothers Band, Elvin Bishop

Drunken Hearted Boy (оригінал)

Well, yes, people I am a poor, drunken hearted boy.
Well, yeah, people I am a poor, drunken hearted boy.
I have a whole ocean of trouble,
And just a little, half pint of joy.
I drink because I’m worried, I don’t drink because I’m dry.
I know if I keep on drinkin, I’m liable to drink away my life.
But that’s alright.
Baby, bring me another half-a-pint,
I’m trying to drown these blues, yes I am.
People if you had my trouble,
Baby, I know you’d be drinkin too.
Alright.
Baby, bring me some Old Grandad’s 100 proof.
Don’t play like that man, you’ll make me thirsty.
Oh, Lord.
Baby, if I keep on drinkin, I know I can’t last too long.
Woman, if I keep on drinkin, people ya know I can’t last too long.
That’s alright, cause when I’m dead and buried,
Please think about me when you hear this song.

(переклад)

Ну, так, люди, я бідний, п’яний серцем хлопчик.
Ну, так, люди, я бідний, п’яний хлопчина.
У мене цілий океан бід,
І лише трохи, півлітра радості.
Я п’ю, тому що хвилююся, я не п’ю, тому що я сухий.
Я знаю, що якщо я продовжу пити, то можу випити своє життя.
Але це нормально.
Дитина, принеси мені ще півпінти,
Я намагаюся втопити цей блюз, так.
Люди, якби у вас були мої проблеми,
Дитинко, я знаю, що ти б теж пив.
добре
Дитина, принеси мені 100 доказів старого дідуся.
Не грай, як той чоловік, ти змусиш мене спрагу.
О Боже.
Дитинко, якщо я питиму й далі, я знаю, що не можу довго триматися.
Жінко, якщо я продовжую пити, люди, як ви знаєте, я не витримаю занадто довго.
Все гаразд, бо коли я буду мертвий і похований,
Будь ласка, подумайте про мене, коли почуєте цю пісню.