Переклад тексту пісні Turn You On - Queen Latifah

Turn You On (оригінал)

I can see it in your eyes
You wanna get down with Queen La
Lace Latifah, I can see ya eyes on my body parts
The friendship’s slippin' cause it ain’t me you hittin'
Why you trippin'?
Wishin' you could get a taste from the black Queen
It captivates the mass when I slide on the scene, yo
We ain’t gettin' down like that
You took a hug to the next level, try to spit that
Counterfeit, nice shit put on the act trick
Try to get a quick kiss and you got snapped quick
I tried to be nice and play it all smooth
Well I guess done has somethin' to prove
So I had to move, getaway like a fugitive
Didn’t wanna do the kid cause I knew the kid
Didn’t really wanna do no harm
I don’t know what I did but I didn’t mean to turn you on
I took you out, I was only tryin' to be nice
Let you touch it once or twice
Oh, I didn’t mean to turn you on
All the ladies in the place know how it go
When you show a lil' kindness, cats wanna flow
Want some mo' neck shit, some mo' sex shit
Well, you tell 'em from the door, it’s strictly friendship
Didn’t mean to turn you on
Why apologize?
I ain’t do nothin' wrong
You knew what the deal was, what the real was
You was confused with the levels of love
I seen you in the club with your eyes on me
All night lookin' asinine, up under the strobe light
You on thin ice in steel-toed Timbs
When it break through I don’t think we could be friends
If you sayin' you a playa, baby, live like one
You play yourself like a bomb, never gettin' none
And say beggin' for some and never get it
If I turned you on, I guess you gotta live with it
I didn’t mean to turn you on (x8)
So what you mad now, got a attitude now
Cause I had to pull your foul?
Frontin' big Willie style when you’re a major joke
Pagin' me so much till my pager smoked
Got your Eskimo kiss and shit
Your nose’s too brown, how you get chicks to trip
Well I ain’t the one, I could buy you and your whip
Hold your head cause I’ve got so many hits, what?

(переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Ти хочеш зібратися з королевою Ла
Лейс Латіфа, я бачу твої очі на частинах свого тіла
Дружба ковзає, бо ти б'єш не мене
Чому ти спотикаєшся?
Бажаю, щоб ви могли відчути смак від чорної королеви
Це захоплює масу, коли я ковзаю по сцені
Ми так не підемо
Ви перейшли на новий рівень, спробуйте виплюнути це
Підробка, гарне лайно, надягане на трюк
Спробуйте отримати швидкий поцілунок, і вас швидко охоплять
Я намагався бути приємним і грати все гладко
Ну, я думаю, що done має що довести
Тож мені довелося переїхати, втекти, як утікач
Я не хотів займатися дитиною, бо я знав її
Насправді не хотів завдати шкоди
Я не знаю, що я робив, але я не хотів заворожувати вас
Я вигнав тебе, я тільки намагався бути приємним
Дозвольте доторкнутися до нього раз чи двічі
О, я не хотів заворожувати вас
Усі жінки в цьому закладі знають, як це відбувається
Коли ви показуєте маленьку доброту, коти хочуть текти
Хочеться лайно на шию, лайно про секс
Ну, ти їм з дверей скажи, що це суто дружба
Я не хотів вас роздратувати
Навіщо вибачатися?
Я не роблю нічого поганого
Ти знав, у чому була угода, яка була справжня
Вас збентежили рівні любові
Я бачила тебе в клубі, дивилися на мене
Всю ніч дивлячись у глухому куті під стробоскопом
Ви на тонкому льоду в Timbs із сталевими носками
Коли це проривається, я не думаю, що ми можемо бути друзями
Якщо ви кажете, що плайя, дитино, живіть як один
Ви граєте себе, як бомбу, ніколи не отримуєте нічого
І скажи, що благав за декого і ніколи не отримав
Якщо я вас увімкнув, я мабуть, тобі доведеться з цим жити
Я не хотів включати вас (x8)
Тож те, що ви зараз злили, маєте ставлення
Тому що мені довелося потягнути твій фол?
Використовуйте стиль Віллі, коли ви серйозний жарт
Написуйте мені стільки сторінок, поки мій пейджер не закурився
Отримав твій ескімоський поцілунок і лайно
У вас занадто коричневий ніс, як ви змушуєте пташенят спотикатися
Ну, я не той, я можу купити тебе і твій батіг
Тримай голову, бо я отримав так багато ударів, що?