Переклад тексту пісні No / Yes (Skit) - Queen Latifah

No / Yes (Skit) (оригінал)

«Yeah, this is my night tonight.
Boy, I got my fresh gators on, I’m gon' get me
some ass, boy.
I see one right now.»
«Mmmmmm… I really, really, really wanna give him some.»
«I can read your mind, baby, I hear you talking.
Do you hear me?
Hot damn, hot damn.
Do you hear me baby?»
«Should I give it to him?
I think I might.
I don’t know.»
«Say yes.
Say yes.
Say yes.»
«Mmmmmm… I don’t know.»
«Yes.
I know just what to do for her.
It’s just that I ain’t got no money in
the bank.
Damn.
I know she don’t want no broke nigga.
I’mma act like I got a
lotta money.
A hundred singles.»
«Ahhh, power of the pum-pum.
I think I might be able to work with this one.
Who knows.
We’ll see.»

(переклад)

«Так, це моя ніч сьогодні.
Хлопче, я вдягнув свої свіжі аллігатори, я збираюся дістатися
якась дупа, хлопче.
Я бачу одну зараз.»
«Мммммм… Я дуже, дуже, дуже хочу дати йому трохи».
«Я можу читати твої думки, дитино, я чую, як ти говориш.
Ти мене чуєш?
Гаряче блін, гаряче блін.
Чуєш мене, дитинко?»
«Чи я повинен дати це йому?
Я думаю можу.
Не знаю."
"Скажи так.
Скажи так.
Скажи так."
«Ммммм… я не знаю».
"Так.
Я просто знаю, що робити для неї.
Просто я не маю грошей
банк.
проклятий
Я знаю, що вона не хоче жодного зламаного ніґґера.
Я поводжуся так, наче маю
багато грошей.
Сто синглів».
«Аааа, сила пам-паму.
Я думаю зможу попрацювати з цим.
Хто знає.
Ми побачимо."