Переклад тексту пісні Ballad Of Mr Snake (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

Ballad Of Mr Snake (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (оригінал)

When the angostura runs a little low
And your gin has lost that soft and roosy glow
And time is rushing by, but it seems slow
Just live dangerously once before you go If you take the bite right out of Mr. Snake
He’ll assume the reputation of a fake
Until someone comes along, someone fearless someone strong
And gives that Mr. Snake a mighty shake
But who wants to shake with a snake?
Who wants to shake with a snake?
Who would help a simple adder to be happy to be gladder?
Who wants to shake with a snake?
Who wants to shake with a snake?
Who would help a simple adder to be happy to be gladder?
Who wants to shake with a snake?
Who wants to shake with a snake?
Who wants to shale with a snake?
I ask you.

(переклад)

Коли ангостура трохи падає
І ваш джин втратив це м’яке й рум’яне сяйво
І час мчить, але здається повільним
Просто проживіть небезпечно один раз, перш ніж піти, Якщо ви відкусите містера Снейка
Він візьме на себе репутацію підробки
Поки хтось не прийде, хтось безстрашний, хтось сильний
І сильно струсає цього містера Снейка
Але хто хоче трусити змією?
Хто хоче трусити змією?
Хто б допоміг простому суматору бути щасливим бути плавником?
Хто хоче трусити змією?
Хто хоче трусити змією?
Хто б допоміг простому суматору бути щасливим бути плавником?
Хто хоче трусити змією?
Хто хоче трусити змією?
Хто хоче сланитися з змією?
я вас запитую.