Переклад тексту пісні Life Fades Away - Roy Orbison

Life Fades Away (оригінал)

My time has come, the clouds are calling
December wind has come my way
And now I feel the will falling
All at once it’s too late
Life fades away
The night is my wake
All thoughts slip away
And even though I must leave you
Remember I love you
I’ll always be in your memory
And I will always be with you when I’m gone
Fade, life fades away
Oh yea, yea, yea, yea
Life fades away
I’m tired of tomorrow
Lost for today
I long to be At peace forever
My eternity
And even though I will miss you
I must leave you
Fade, life fades away
Oh yea, yea, yea, yea
Life fades away
So please forgive me And try not to cry
I long to be at peace forever more
Forever more
Oh yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea, yea
Life fades away
Life fades away
Life fades away
Away
One last thing to say
Life fades away

(переклад)

Мій час настав, хмари кличуть
Грудневий вітер прийшов до мене
І тепер я відчуваю, як падає воля
Одразу вже пізно
Життя згасає
Ніч — моє пробудження
Усі думки вислизають
І хоча я мушу вас покинути
Пам’ятай, що я люблю тебе
Я завжди буду у твоїй пам’яті
І я завжди буду з тобою, коли мене не буде
Згасає, згасає життя
О так, так, так, так
Життя згасає
Я втомився від завтрашнього дня
Втрачено на сьогодні
Я бажаю бути Назавжди у спокої
Моя вічність
І хоча я буду сумувати за тобою
Я мушу вас покинути
Згасає, згасає життя
О так, так, так, так
Життя згасає
Тож, будь ласка, пробачте мене і постарайтеся не плакати
Я бажаю бути назавжди у спокої
Назавжди більше
О так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Життя згасає
Життя згасає
Життя згасає
Подалі
І останнє, що потрібно сказати
Життя згасає