Переклад тексту пісні Rock And Roll (Fais-Do-Do) - Roy Orbison, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis

Rock And Roll (Fais-Do-Do) (оригінал)

Well when I first got to memphis…
I was knocked out by those friendly people
They all said «howdy, howdy, come on in We don’t know the meaning of the word outsider»
I said «people, you gonna play this kinda music
Well there’s something I would surely like to know
When I was a boy I heard this wild kinda music
And I think they called it, oh, rock and roll
Can you tell me what you know about rock and roll?»
They said «son, it’s just a feeling, way down in your soul»
Just a simple story with this wild rock and roll
Yeah, well all the boys in louisiana called it rock and roll
But I’ll tell you a secret, it drives the women crazy
And that’s all you need to know about rock and roll
Well you could not imagine the shape my head was in I took me a walk down by the mississippi
When I heard this rockin' out of the harbour inn
I couldn’t resist, I had me a drink, then I had me a listen
I said «people, you gonna play this kinda music
There’s something that I’d really like to know
When I was a boy I heard this wild kinda music
And I think they called it, rock and roll
Can you tell me what you know about rock and roll?»
They said «son, it’s just a feeling, way down in your soul»
Just a simple story with this wild rock and roll
Yeah, well all the boys in louisiana called it rock and roll
But I’ll tell you a secret, it drives the women crazy
And that’s all you need to know about rock and roll

Rock And Roll (Fais-Do-Do) (переклад)

Ну, коли я вперше потрапив до Мемфісу…
Я був нокаутований тими доброзичливими людьми
Вони всі сказали «привіт, привіт, заходь Ми не знаємо значення слова сторонній»
Я сказав: «Люди, ви будете грати таку музику
Що ж, я напевно хотів би знати дещо
Коли я був хлопчиськом, чув цю дику музику
І я думаю, що вони назвали це, о, рок-н-рол
Чи можете ви розповісти мені, що ви знаєте про рок-н-рол?»
Вони сказали: «Сину, це просто почуття, глибоко в твоїй душі»
Проста історія з цим диким рок-н-ролом
Так, усі хлопці в Луїзіані називали це рок-н-ролом
Але я відкрию вам таємницю, це зводить жінок з розуму
І це все, що вам потрібно знати про рок-н-рол
Ну, ви не могли собі уявити, у якій формі була моя голова, я вів мене прогулятися Міссісіпі
Коли я почув, як це виходить із портового готелю
Я не втримався, я випив, а потім змусив мене послухати
Я сказав: «Люди, ви будете грати таку музику
Є дещо, що я дійсно хотів би знати
Коли я був хлопчиськом, чув цю дику музику
І я думаю, що вони назвали це рок-н-ролом
Чи можете ви розповісти мені, що ви знаєте про рок-н-рол?»
Вони сказали: «Сину, це просто почуття, глибоко в твоїй душі»
Проста історія з цим диким рок-н-ролом
Так, усі хлопці в Луїзіані називали це рок-н-ролом
Але я відкрию вам таємницю, це зводить жінок з розуму
І це все, що вам потрібно знати про рок-н-рол