Переклад тексту пісні Looking For The River (BBC Radio One John Peel Show Session) - Kevin Coyne

Looking For The River (BBC Radio One John Peel Show Session) (оригінал)

I’ve been crossing by the river in an anticipatory way
I’ve been searching for the river in an anticipatory way
But the river never came to me (x2)
Full of tin cans and boots and things
Full of thrown away engagement rings
Thrown away by errant boys and girls
Butcher’s meat and sordid Woolworth’s pearls
I’ve been crossing by he river, looking for it, full of anticipation
I’ve been crossing by the river full of anticipatory things
Men on bicycles and passing vehicles
Wheeled up, walled — up feelings under slime
Little houses knocked down for the roadway
Little ladies being kind to swans
Dogs and cats and fat men
Lying in the long grass
Little pacemakers on Christmas bikes
I’ve been looking for the river anticipatory in my way
I’ve been looking for the river but the river is far away

(переклад)

Я перепливав річку в передбачуваний спосіб
Я шукав річку попередньо
Але річка ніколи не прийшла до мене (x2)
Повно жерстяних банок, чобіт і речей
Повно викинутих обручок
Викинуто помилковими хлопцями та дівчатами
М’ясо м’ясника і брудні перли Вулворта
Я перепливав річку він, шукав її, сповнений очікування
Я перетинав річку, повну передбачуваних речей
Чоловіки на велосипедах та транспортних засобах, що проїжджають повз
Підгорнутий, замурований — почуття під слизом
Маленькі будиночки збиті за проїжджу частину
Маленькі леді люблять лебедів
Собаки, кішки і товстуни
Лежати в високій траві
Маленькі кардіостимулятори на різдвяних велосипедах
Я шукав річку, що випереджає на моєму дорозі
Я шукав річку, але річка далеко