Переклад тексту пісні Eso Beso [That Kiss!] - Paul Anka

Eso Beso [That Kiss!] (оригінал)

Mmm, eso beso, ooh that kiss
Aah, eso beso, ooh your kiss
It’s got something, don’t know what
But whatever it’s got, it’s got a lot
When we samba (the bossanova)
Close like this (the bossanova)
Ay, ay caramba (the bossanova)
Who unleashed that kiss?
(the bossanova)
Hold me closer and we’ll soar
For the samba’s the quickest way to make amor
As we dip and sway and caress this way
Samba seems to say «Love is here to stay»
Like the samba sound, my heart begins to pound
I go off the ground to where I’m poco-loco
Eso beso (the bossanova) ooh that kiss (the bossanova)
Eso beso (the bossanova) ooh your kiss (the bossanova)
Kiss me mucho and we’ll soar
And we’ll dance the dance of love forevermore
As we dip and sway we caress this way
Samba seems to say «Love is here to stay»
Like that samba sound, my heart begins to pound
And I go off the ground to where I’m poco-loco
Eso beso (the bossanova) ooh your kiss (the bossanova)
Kiss me mucho (the bossanova) I love your kiss (the bossanova)
Kiss me mucho and we’ll soar
And we’ll dance the dance of love forevermore
Ah this dance (the bossanova)
Ooh, romance (the bossanova)
I love that kiss (the bossanova)
Kiss me mucho (the bossanova)
A little more mucho (the bossanova)
Then we’ll dance
Ah that kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Mucho, mucho, mucho

(переклад)

Ммм, eso beso, ой, цей поцілунок
Ааа, есо бесо, о, твій поцілунок
У ньому щось є, не знаю що
Але що б там не було, у ньому є багато
Коли ми самба (боссанова)
Закрити так (боссанова)
Ай, ай карамба (босанова)
Хто розв'язав цей поцілунок?
(боссанова)
Тримай мене ближче, і ми злетимо
Бо самба – це найшвидший спосіб завоювати любов
Коли ми занурюємось, погойдуємось і пестимось таким чином
Самба, здається, говорить «Любов тут що залишитися»
Як звук самби, моє серце починає стукати
Я іду з землі туди, де я поко-локо
Есо бесо (боссанова) о, цей поцілунок (боссанова)
Есо бесо (боссанова) о, твій поцілунок (боссанова)
Поцілуй мене, і ми злетимо
І ми будемо танцювати танець кохання вічно
Коли ми занурюємось і погойдуємось, ми пестимося таким чином
Самба, здається, говорить «Любов тут що залишитися»
Як звук самби, моє серце починає стукати
І я виходжу з землі туди, де я poco-loco
Есо бесо (боссанова) о, твій поцілунок (боссанова)
Поцілуй мене сильно (боссанова) я люблю твій поцілунок (боссанова)
Поцілуй мене, і ми злетимо
І ми будемо танцювати танець кохання вічно
Ах, цей танець (боссанова)
Ой, романтика (боссанова)
Я люблю цей поцілунок (боссанова)
Поцілуй мене сильно (боссанова)
Ще трохи (боссанова)
Тоді ми будемо танцювати
Ах, цей поцілунок, поцілунок, поцілунок, поцілунок, поцілунок, поцілунок, поцілунок
Mucho, mucho, mucho