Переклад тексту пісні I' M Prison Bound - John Lee Hooker

I' M Prison Bound (оригінал)

Early one morning, the blues come fallin' down
Early one morning, the blues come fallin' down
I was all locked up in jail, I was prison bound
Baby you may never, see my face again
You may never see my face again
'Cause the jurors gave me ninety-nine year
You never see me again
When they had my crowd baby, you could not be found
When they had my crowd baby, you could not be found
I was all locked up in jail and prison bound
The jury looked at me, «Son you got ninety-nine year»
Oh, «Son you got ninety-nine year»
I got to stay behind the country wall
You know the rest of my life
It was a no good woman, you know that wrecked my life
It was a no no no, no no no no no good woman
Well well well well well well well well
Well well well well boys, you know that wrecked my life
Tell all your boys what you musn’t do
Don’t let no woman now boy, lead astray
Do you wind wind up, with ninety-nine year
With ninety-nine year, ninety-nine year

(переклад)

Одного ранку рано вранці падає блюз
Одного ранку рано вранці падає блюз
Я був замкнений у в’язниці, я був у в’язниці
Дитина, ти, можливо, ніколи більше не побачиш моє обличчя
Можливо, ти більше ніколи не побачиш мого обличчя
Тому що присяжні дали мені дев’яносто дев’ять років
Ви ніколи більше не побачите мене
Коли у них народилася моя натовп, тебе не можна було знайти
Коли у них народилася моя натовп, тебе не можна було знайти
Я був замкнений у в’язниці й ув’язнений
Журі подивилися на мене: «Сину, тобі дев’яносто дев’ять років»
О, «Сину, тобі дев'яносто дев'ять років»
Я му залишатися за сільською стіною
Ти знаєш решту мого життя
Це була не хороша жінка, ви знаєте, що зруйнувала моє життя
Це була ні ні ні, ні ні ні ні не хороша жінка
Ну добре добре добре добре добре добре добре
Ну добре, добре хлопці, ви знаєте, що це зруйнувало моє життя
Скажіть усім своїм хлопцям, чого не можна робити
Не дозволяйте жодній жінці, хлопчику, збивати з шляху
Чи ви заведете, з дев'яносто дев'яти років
З дев’яносто дев’яти років, дев’яносто дев’яти років