Переклад тексту пісні Hajnali óceán - Omega

Hajnali óceán (оригінал)

Itt vagyunk egymagunk, az éjszakában hosszú még az út
Gyengülnek lépteink, vállainkon túl nehéz a múlt
Földereng a pusztaságon túl az óceán
A víz szagát hozza már a szél
És égi jelt kapunk
Hogy zarándoklatunk véget ér
Nézd
A hajnali óceánt
Hulljon gyűrt ruhánk
S térdeljünk a fényben
Nézd
Rongyos szárnyaink
Csorbult karmaink
Tűnnek már az éjben
Nézd
A hajnali óceán
Lemossa porruhánk
S tisztulunk a szélben
Nézz
A Nappal szembe nézz
A fényben az égig érsz
S megpihensz talán
Az ezüst óceán
Hajnalán
Emlékezz, volt idő, mikor értettük a farkasok szavát
Emlékezz, volt idő, mikor együtt követtük szörnyek lábnyomát
És emlékezz egy éjszakára, éjszaka jött megint
És azt hittük, az ég mindig sötét
Ezért bánt, hogy itt vagyunk
Mert zarándoklatunk véget ért
Nézd
A hajnali óceánt
Hulljon gyűrt ruhánk
S térdeljünk a fényben
Nézd
Rongyos szárnyaink
Csorbult karmaink
Tűnnek már az éjben
Nézd
A hajnali óceán
Lemossa porruhánk
S tisztulunk a szélben
Nézz
A Nappal szembe nézz
A fényben az égig érsz
S megpihensz talán
Az ezüst óceán
Hajnalán

Hajnali óceán (переклад)

Ми тут одні, вночі дорога ще довга
Наші кроки слабшають, минуле надто тяжке на наших плечах
Океан височіє за межі пустелі
Запах води вже приносить вітер
І ми отримуємо небесний сигнал
Що наше паломництво закінчилося
дивись
Ранковий океан
Нехай впаде наш зім'ятий одяг
І станемо на коліна у світлі
дивись
Наші обірвані крила
Наші зламані кігті
Вони зникають вночі
дивись
Ранковий океан
Виперіть наше плаття-пудри
І прибираємо на вітрі
дивись
Стати обличчям до сонця
У світлі ти досягаєш неба
І, можливо, відпочинеш
Срібний океан
На світанку
Пам’ятайте, був час, коли ми розуміли слова вовків
Пам’ятайте, був час, коли ми разом йшли по слідах монстрів
І пам’ятай, як одна ніч настала знову
А ми думали, що небо завжди темне
Тому ми шкодували, що були тут
Бо наше паломництво закінчилося
дивись
Ранковий океан
Нехай впаде наш зім'ятий одяг
І станемо на коліна у світлі
дивись
Наші обірвані крила
Наші зламані кігті
Вони зникають вночі
дивись
Ранковий океан
Виперіть наше плаття-пудри
І прибираємо на вітрі
дивись
Стати обличчям до сонця
У світлі ти досягаєш неба
І, можливо, відпочинеш
Срібний океан
На світанку