Переклад тексту пісні Evil Island Home (BBC Radio One John Peel Show Session) - Kevin Coyne

Evil Island Home (BBC Radio One John Peel Show Session) (оригінал)

See the sand and the white birds swooping low
I see the sea and the dead fish floating by
I see the grass as it’s growing up my door
And hear my dog as he’s crying for his bone
This is my home, my evil island home
This is my home, my evil island home
See the stoat and the sharp-billed razorbill
You know they’re pecking away
At my crumbling window sills
And the ice on the mountain range below
Is starting to melt
And we’ll soon be washed with snow
This is my home, my evil island home
Oh, this is my home, my evil island home
I want to fly but they’ve taken my wings away
I want to run but I know I have to stay
I may coax the beast that wanders on the shore
To lend me his back, so I can ride away once more
This is my home, my evil island home
Oh, this is my home, my evil island home

(переклад)

Подивіться на пісок і білих птахів, які низько пролітають
Я бачу море і мертву рибу, що пропливає
Я бачу траву, коли вона росте до моїх дверей
І почуй, як мій собака плаче за своєю кісткою
Це мій дім, мій злий острівний дім
Це мій дім, мій злий острівний дім
Подивіться горностай і гостродзьоба бритва
Ви знаєте, що вони клюють
На моїх розсипаних підвіконнях
І лід на гірському хребті внизу
Починає танути
І скоро нас помить снігом
Це мій дім, мій злий острівний дім
О, це мій дім, мій злий острівний дім
Я хочу літіти, але вони відібрали у мене крила
Я хочу втекти, але знаю, що маю залишитися
Я можу умовити звіра, який блукає на берегу
Позичити мені його спину, щоб я міг знову поїхати геть
Це мій дім, мій злий острівний дім
О, це мій дім, мій злий острівний дім