Переклад тексту пісні Momma - Ghostface Killah, Megan Rochell

Momma (оригінал)

Damn, this is for all my women thats been going through the struggle
On welfare, living the rough life
It’s gone be alright
Thats right
This is how we gone do it
I want you to explain your story
Then I’mah tell you mine
Tell 'em
Hustlin, strivin, strugglin survivin (Momma, momma)
Never realizing, that you were a diamond (momma, momma)
Through the sun, or the rain, through the pain I’ma hold you down (hold you
down)
Through the good, or the bad times (I got love for you)
The stress and the heart aches (so much love for you)
It’s not ya momma fault
It’s ya fathers fault
It’s your fathers fault your mother is an alcoholic
Confusin the brain from the booze and the pain
And plus he cheated on her, beated on her, smack dead in the rain
she Lost her first child in 74
And that lead to nervous breakdowns bicardi dark she downin it raw
she can’t take it she constantly cryin fallin down on her knees
like help me lord please I’m ready to leave
all she needed was somebody to rub her feet
give her a nice hug and rescue her from off these streets
I been sent by an angel to snatch you up Take you way above the clouds and back you up At night you can lay in my arms feel the heart beatin
Don status in the sheets I’m keepin you warm
aint no nigga gone do what I do imah take care of you and ya kids
Take the bent and go handle ya biz
The bills is paid, the cable back on I quote you know the seeds want they nickleodeon on
I’m not ashamed to sport you
Floss you or gloss you out
Fat, skinny out of shape i’ll dior you out
In the hood theres a struggle
my girls is in trouble
she lackin guidance in the mind shes blinded and puzzled
her pops never showed her the ropes
her moms raised mad kids on her own
She never had a strong man in her home
Nothing in this life, sun don’t always shine
But it can’t rain all the time (everything gone be alright)
Somebody sees your pain
You will never hurt again
I see you momma
I see you momma
You can cry yours eyes (cry your eyes)
It will be alright (it will be alright)

(переклад)

Блін, це для всіх моїх жінок, які переживають боротьбу
Про добробут, жити грубим життям
Все пропало, все добре
Це вірно
Ось як ми це робимо
Я хочу пояснити свою історію
Тоді я скажу тобі своє
Скажи їм
Hustlin, strivin, strugglin survivin (Мама, мама)
Ніколи не розуміючи, що ти був діамантом (мама, мама)
Крізь сонце або дощ, через біль я буду тримати тебе (тримаю тебе
вниз)
Через хороші чи погані часи (Я люблю тебе)
Стрес і болі в серці (так багато любові до вас)
Це не ти мама
Це ви батьки
Ваші батьки винні, що ваша мати алкоголік
Заплутайте мозок від випивки і болю
І до того ж він зраджував їй, бив її, замерзав під дощем
вона втратила свою першу дитину в 74
І це призводить до нервових зривів bicardi dark she downin it sir
вона не витримує, вона постійно плаче, падаючи на коліна
допоможи мені, Господи, я готовий піти
все, що їй потрібно, це хтось потерти їй ноги
обійми її і врятуй її з цих вулиць
Мене послав ангел схопити тебе Відвезти вас над хмарами та підтримати Вночі ви можете лягти в мої обійми відчути, як б’ється серце
Дону статус у простирадлах Я зігріваю вас
жоден ніггер не пішов робити те, що я роблю, я подбаю про вас і про вас, діти
Візьміть нахили та йди займіться своїм бізнесом
Рахунки оплачено, кабель назад увімкнено, я цитую, що ви знаєте, що насіння хочуть, щоб вони були включені
Мені не соромно займатися з тобою спортом
Почистіть вас чи зачистіть
Товстий, худий не в тонусі, я вас розчарую
У витяжці — боротьба
мої дівчата в біді
їй не вистачає керівництва в розумі, вона засліплена й спантеличена
її батько ніколи не показував їй мотузок
її мами самі виховували божевільних дітей
У її домі ніколи не було сильних чоловіків
Нічого в цьому житті, сонце не завжди світить
Але дощ не може йти весь час (все пройшло в порядку)
Хтось бачить твій біль
Вам більше ніколи не буде боляче
Бачу, мамо
Бачу, мамо
Ти можеш плакати своїми очима (плакати очі)
Це буде в порядку (це буде в порядку)