Переклад тексту пісні 28, 29 - Weekend, Edgar Wasser

28, 29 (оригінал)

Pass auf, ich sag nur wie es ist, ich bin ein fucking Realist
Da könnt ihr mich jetzt hassen, wenn ihr müsst
Doch ich verabscheue KZ’s (echt?) die find ich abartig
Da nehm ich kein Blatt vor den Mund, Fuck Nazis
Mittelfinger in die Luft gegen (hugh) Auschwitz
Na gut der Grundgedanke, okay der hat was an sich
So ne ganz große Abschlachtungsfabrik
In die man alle Menschen reinstecken kann, die man will
Ich mein, da hätt ich schon paar Kandidaten, Pegidasympatisanten
Neonazis, alle Freiwild Fans und die Asylanten
(Weekend)
Ehm naja ich weiß nich so genau
Die Asylanten lassen wir dann da doch vielleicht auch wieder raus
Und die andern alle auch und vielleicht mach
Ich aus dem KZ eher so ein Kino oder Freibad
Oder’n Freizeitpark, is mir doch scheißegal
Hauptsache alle sind wohl auf und ham gemeinsam Spaß
Na, wer hat Lust auf bisschen VBT gebattle
Hier ein unauffälliger und eleganter Themawechsel
Bester Laune liegen wir uns alle in den Armen
Nur den Eintritt für den Freizeitpark, den will ich wieder haben
(Edgar Wasser)
Ich hock in nem Lieferwagen, höre paar Beachboys Alben
Und ignoriere die Hilferufe von Cosma Shiva Hagen
Nicht weil ich die nicht mag, ich find die voll ok
Doch wie lang soll noch warten, bis die einen Porno dreht
Jede Hollywood Schauspielerin auf dem Walk of Fame
Sollte sich in acht nehmen, ich bin grade beim online check in (biitch)
Ich mache häufig hohle Witze über Chauvinisten
Das fällt mir einfach, doch vielleicht nur, weil ich einer bin
(Weekend)
Alle Frauen dieser Welt, ihr braucht keinen groll hegen
Ohren zu weiter gehts Bauch, Beine, Po-Training
Ich distanzier mich ganz weit von den Idioten
Das wär alles nicht passiert mit einem weiblichen Piloten
Oder war das jetzt sexistisch
Pilot oder Pilotin oder irgendwas dazwischen
So ein politisch voll korrektes Pilotum jetzt
Wo alle wieder glücklich sind, krieg ich da nicht Belohnungssex?
(Edgar Wasser)
Ich trage ne Strumpfhose und einen Umhang
Aber bin kein Superheld, nein ich bin nur speziell
Und unterhalte mich stundenlang mit Möbelnstücken und Gegenständen
Mein IQ hat weniger Ziffern als meine Schuhgröße
Doch nich so schlimm, die Jugendlichen die mir zuhören
Sind genau so dumm wie ich Generation Google (Biiiitch)
Und unterm Strich ist am Ende des Tages
Im Endeffekt im Prinzip alles besser als garnichts
Klopf Klopf, wer ist da?
Der Weekend und der Edgar
Man öffne uns die Tür oder wir treten sie ein
Wir zählen langsam bis 10 und wir Treten sie ein
28,29 wir treten sie ein
(Weekend)
Ich gebe Edgar so gefühlte 100 Tritte
Öffne dann die scheinbar sehr stabile Tür mit ihrer Klinke
Und geb Edgar Deckung als er in die Dunkelheit stürmt
Ich folge voller Kampfeslust und schrei «Dumme scheiss Tür»
Ich höre neben mir wie irgendwas aus Holz zersplittert
Edgar wirft die Stühle auf die Stühle ihr habts nicht anders gewollt ihr Wichser
Ich roll mich grad so mittel elegant am Boden ab
Da geht auf einmal unerwartet das Licht in der Wohnung an
Die müde alte Frau fragt, ob wir nicht mehr ganz bei Sinnen wären
Wir haben doch geklopft und warum wir denn nicht geklingelt hätten
Mitten in der Nacht was wir denn wollen soll das Witz sein
Entschuldigung wir backen und ehm könnten sie uns Milch leihen?
öh nein
(Edgar Wasser)
Ich bin völlig nüchtern, ich bin nicht high
Doch steh des öfteren auf Bühnen und vergesse Textzeilen
Weshalb die Menschen dennoch so gröhlen und mitschreien
Ich rezitiere einfach ein paar Göbbels Reden ins Mic
Die Indische Bevölkerung fürchtet sich vor mir weil
Mein Körper besteht zu über 70% aus Rindfleisch
Na gut und auch weil ich sie ausbeute in meinen Fabrikhallen
Ich ahbe bisschen Mitleid aber die Nike Sneaker sind geil
(Weekend)
Die sind nicht geil, die sind de Gottverdammte Untergang
Es fing mit ein paar Schuhen an es folgte ein paar Schuhe dann
Kam noch ein Paar dazu vielleicht auch 2 und lass mich zähln
Es sind 28,29 3 hundert und 10
Ich konnt die abgefuckte miete nicht mehr zahln
Hab ne WG mit 9 Studierenden mit Bart
Esse Penne aus der Dose, halte Ketchup für ne Soße
Und führ jeden Tag Fachgespräche übers fachgerechte krempeln meiner Hose
(Edgar Wasser)
In der Schule schrieb ich exzellente Noten
Aber Dann haben mich paar CD’s von EMINEM verdorben
Das warn noch die Zeiten da waren baggy pants in Mode
Ich lief breitbeinig ins Sekretariat mit ner Pistole
Und bespuckte die Rektorin, die Sünden meiner Jugend
Waren 3 Verwundete Einer im Koma und 6 Tote
Seitdem ist das Computerspielen zu hause verboten
Aber hey, ne schlechte Nachricht is ne gute Anektote
(Weekend)
In der Schule hatt' ich häufig schlechte Noten meine Freunde warn Idioten
Und sind heute voll auf Drogen
Mein Talent haben sie beim Arbeitsamt gemeint
Wär' mehr logistischer Natur, yeah Gabelstaplerschein
Ich wäre viel zu kreativ haben sie mir da gesagt
Denn statt von A nach B hab ich den scheiß von A nach A gebracht
Danach stieg ich dann um ich mach jetzt hip hop mit den Jungs
Das is so da wird man reich, is ein bisschen so wie Kunst
Klopf Klopf, wer ist da?
Die Lisa und der Florian
Wir haben zwar keine Ahnung was wir genau verloren haben
Doch gestern überfielen so Idioten unsre Oma, Mann
Entwendeten 2 Liter Milch und zündeten die Wohnung an
Yeah

28, 29 (переклад)

Слухай, я просто кажу тобі, як це, я довбаний реаліст
Ти можеш ненавидіти мене зараз, якщо буде потрібно
Але я ненавиджу концентраційні табори (справді?) Я вважаю їх ненормальними
Я не буду скорочувати слова, до біса нацисти
Середній палець у повітрі проти (хью) Аушвіц
Ну, основна ідея, гаразд, у ній щось є
Такий великий забійний завод
В яку можна помістити всіх, кого забажаєш
Я маю на увазі, що в мене вже є кілька кандидатів, симпатиків Пегіди
Неонацисти, усі шанувальники чесної гри та шукачі притулку
(вихідні)
Ем, я точно не знаю
Тоді ми могли б знову випустити шукачів притулку
І всі інші теж і, можливо, це зроблять
Мені з концтабору більше подобається кінотеатр або відкритий басейн
Або парк розваг, мені наплювати
Головне, щоб всі були на ногах і веселилися разом
Ну, хто хоче трохи побитися з VBT?
Ось ненав’язлива та елегантна зміна теми
Ми всі обіймаємося в гарному настрої
Єдине, чого я хочу повернути, це вхід до парку розваг
(Едгар Вассер)
Я в фургоні, слухаю кілька альбомів Beachboys
І ігноруйте крики Косми Шиви Хагена про допомогу
Не тому, що вони мені не подобаються, я думаю, що вони цілком нормальні
Але скільки нам чекати, поки вона зніме порно
Кожна голлівудська актриса на Алеї слави
Будьте обережні, я зараз реєструюся онлайн (сука)
Я часто відпускаю порожні жарти про шовіністів
Мені легко, але, може, тільки тому, що я такий
(вихідні)
Всі жінки в цьому світі, не потрібно тримати образу
Закрийте вуха, продовжимо тренування живота, ніг, сідниць
Я далеко дистанціювався від ідіотів
Нічого з цього не сталося б із жінкою-пілотом
Або це був сексизм?
Пілот чи пілот чи щось середнє
Такий зараз політкоректний пілот
Там, де всі знову щасливі, я не отримаю винагороду за секс?
(Едгар Вассер)
Я в колготках і накидці
Але я не супергерой, я просто особливий
І розмовляйте зі мною годинами предметами меблів і речами
Мій IQ має менше цифр, ніж мій розмір взуття
Але не така вже й погана молодь, яка мене слухає
Такі ж дурні, як і я. Покоління Google (Biiiitch)
І підсумок – наприкінці дня
Зрештою, в принципі все краще, ніж нічого
Тук-тук, хто там?
Вихідні та Едгар
Відчини нам двері, або ми їх виб’ємо
Ми повільно рахуємо до 10 і вводимо їх
28:29 ми їх забиваємо
(вихідні)
Я завдаю Едгару 100 ударів ногами
Потім відкрийте, очевидно, дуже стійкі двері за допомогою клямки
І прикривайте Едгара, коли він мчить у темряву
Я йду за ним, повний насмішкуватості, і кричу: "Дурні лайнові двері"
Я чую, як біля мене щось розкололося з дерева
Едгар кидає стільці на стільці, ти ж інакше не хотів, придурки
Я просто так елегантно катаюся по підлозі
Раптом у квартирі несподівано запалюється світло
Втомлена стара жінка запитує, чи ми не зовсім при своєму розумі
Ми стукали і чому не дзвонили
Посеред ночі те, що ми хочемо, має бути жартом
Вибачте, ми печемо, а чи не могли б ви позичити нам молока?
о ні
(Едгар Вассер)
Я абсолютно тверезий, я не під кайфом
Але я часто стою на сцені і забуваю рядки тексту
Ось чому люди все ще так багато плачуть і кричать
Я просто декламую кілька промов Геббельса в мікрофон
Індійці бояться мене, тому що
Моє тіло на 70% складається з яловичини
Ну, і ще тому, що я експлуатую їх на своїх заводах
Мені трохи шкода, але кросівки Nike чудові
(вихідні)
Вони не круті, вони проклята крах
Все почалося з пари туфель, за якими пішла пара туфель
Додав пару, можливо, 2, і дайте мені порахувати
Це 28,29 3 сто 10
Я більше не міг платити довбану оренду
Я живу в квартирі з 9 студентами з бородою
Їжте консервоване пенне, вважайте, що кетчуп – це соус
І щодня веду професійні дискусії про те, як правильно підкочувати штани
(Едгар Вассер)
У школі отримав відмінні оцінки
Але потім диски EMINEM зіпсували мене
Це були часи, коли в моді були широкі штани
Я вбіг, розставивши ноги, в секретаріат з пістолетом
І плюнув на основного, на гріхи моєї молодості
Було 3 поранених, один у комі та 6 загиблих
Відтоді грати в комп’ютерні ігри вдома заборонено
Але погані новини залишаються хорошими
(вихідні)
У школі у мене часто були погані оцінки, друзі попереджали ідіотів
І сьогодні вживають наркотики
У бюро зайнятості мали на увазі мій талант
Це було б більше матеріально-технічного характеру, так, ліцензія на навантажувач
Вони сказали, що я занадто творчий
Тому що замість того, щоб дістатися від А до Б, я отримав це лайно від А до А
Після цього я змінився я зараз займаюся хіп-хопом з хлопцями
Так ви стаєте багатими, це трохи схоже на мистецтво
Тук-тук, хто там?
Ліза і Флоріан
Ми поняття не маємо, що саме ми втратили
Але вчора такі ідіоти напали на нашу бабусю, чоловіче
Викрали 2 літри молока та підпалили квартиру
так