Переклад тексту пісні Everybody’s Twistin’ - Frank Sinatra

Everybody’s Twistin’ (оригінал)

Weeell,.
they had to have something new,
A dance to do for recreation so someone started twistin',
A cat who was really hep, put down a step
A new gyration soon, all the kids were twistin',
It didn’t take long before the grown-ups were trying it,
Who’s who was buying it all over town,
You see them, a-squirming and a-worming and a-twistin' around,
It spread like a forest blaze, became a craze
That rocks the nation now, everybody’s twistin'.
(musical interlude)
Well oh well oh well oh well, they had to have something new,
A dance to do for recreation so someone started twistin',
And a cat who was really hep, he put down a step
A new gyration soon, all the kids were twistin',
No, it didn’t take long before the grown-ups were trying it,
Who’s who was buying it all over town,
You’ll see them, a-squirming and a-worming and a-twisting around
It spread like a forest blaze, became a craze
That rocks the nation now, everybody’s twistin'.
There’s a-hopping, and a slopping, and a floppin',
Sacroilliac’s a popping, everybody’s twistin'.
Bop!

(переклад)

Weeell,.
вони повинні були мати щось нове,
Танець, який потрібно зробити для відпочинку, щоб хтось почав крутитися,
Кіт, який був справді хворий, опустив крок
Новий оберт незабаром, всі діти крутилися,
Минуло незабаром, і дорослі спробували це,
Хто є хто купував це по всьому місту,
Ти бачиш їх, як звиваються, і крутяться, і крутяться навколо,
Воно поширилося, як лісова пожежа, стало божевіллям
Це зараз розгойдує націю, всі крутяться.
(музична інтермедія)
Ну, ну, ну, ну, у них повинно було бути щось нове,
Танець, який потрібно зробити для відпочинку, щоб хтось почав крутитися,
І кіт, який був справді хворий, він опустив підніжку
Новий оберт незабаром, всі діти крутилися,
Ні, минуло небагато часу, перш ніж дорослі спробували це,
Хто є хто купував це по всьому місту,
Ви побачите їх, як вони звиваються, черв’ячать і звиваються
Воно поширилося, як лісова пожежа, стало божевіллям
Це зараз розгойдує націю, всі крутяться.
Є стрибок, і хлюп, і флоппін,
Крижово-крижовий відділ тріскає, усі крутяться.
Боп!