Переклад тексту пісні Forever Alone - Merkules, Evil Ebenezer

Forever Alone (оригінал)

I’ve been tryna drown out all these voices
But lately they don’t got nowhere to go
I guess I’m a product of bad choices
But lately I don’t want all that to show
I was gone for a minute, but I’m back now
Take a blunt to the face then I pass out
I’mma keep it lowkey in the background
Quick flex, got a check then I cash out
I’m hearing voices, these voices won’t ever shut up
I can’t ignore 'em, I’m pourin' shots till the sun up
I thought I told you I’ve mostly been just a fuck up
Don’t let no snakes in my circle, I never trust 'em
Workin' hard on my self improvement
Swear to God I’ll invent the blueprint
I told 'em all I’m the next to do this
I’ve been on the winning team and the rest are stupid
Sometimes I get down on myself
Because I work too hard to fuck with anybody else
This rap shit is a full time job and I work round the clock
I ain’t took nights off, I’m the bad guy
Notice how the good guys lost
Wordsmith for the verses, the hooks don’t stop
Did dirt since birth when I pushed too hard
To let any of you motherfuckers take my spot, it’s Merk
I’ve been tryna drown out all these voices
But lately they don’t got nowhere to go
I guess I’m a product of bad choices
But lately I don’t want all that to show
I’m just tryna live in the moment
But someday’s life can seem out of control
It feels like I’m drownin' in the ocean
I guess I’ll always be forever alone
Truth is I got a slight disorder
Really tryna get my life in order
Gotta do it for wife and daughter
I keep working at night, I’m a loner
Real talk, I’ve been prayin' lots
Stuck in my head with these crazy thoughts
Tryna figure out when the pain will stop
I don’t give a fuck if they hate or not
Hard to deal with the phony friends
No idea where this road will end
Fucked up mind is so intense
I drink and I smoke because I codepend
Don’t tell me how I gotta gain success
Don’t you know life’s a game of chess?
Y’all are wastin' breath, time to fake your death
Watch out, the stress might break your neck
Days get harder and nights get darker
Still gotta conquer and fight my problems
I’m diggin' deep man, I gotta be honest
I’m feelin' exhausted, had it and lost it
Me and Merk, we came up together
We put in work, now they fuckin' fed up
We run this shit man, ain’t no better
This road is long, it don’t last forever
I know I made some bad calls lately
But I won’t let the pressure break me
Talkin' to to myself like I’m crazy
No matter where I’m goin' I’m forever alone
I’ve been tryna drown out all these voices
But lately they don’t got nowhere to go
I guess I’m a product of bad choices
But lately I don’t want all that to show
I’m just tryna live in the moment
But someday’s life can seem out of control
It feels like I’m drownin' in the ocean
I guess I’ll always be forever alone
Don’t you know, don’t you know…
I’m forever alone…

(переклад)

Я намагався заглушити всі ці голоси
Але останнім часом їм нема куди йти
Мабуть, я продукт невдалого вибору
Але останнім часом я не хочу все це показувати
Мене не було на хвилину, але зараз я повернувся
Притупи в обличчя, тоді я втратив свідомість
Я тримаю це в тихому фоновому режимі
Швидко змінююсь, отримав чек, а потім виводжу готівку
Я чую голоси, ці голоси ніколи не замовкнуть
Я не можу ігнорувати їх, я ллю кадри, поки не зійде сонце
Мені здавалося, що я казав вам, що здебільшого був просто обдуреним
Не пускайте змій у моє коло, я їм ніколи не довіряю
Наполегливо працюю над самовдосконаленням
Клянусь Богом, я винайду план
Я сказав їм усім, що я наступний, хто зробить це
Я був у команді-переможця, а решта дурні
Іноді я займаюся самою собою
Тому що я надто багато працюю, щоб трахатися з кимось іншим
Це лайно реп робота на повний робочий день, і я працюю цілодобово
Я не брав вихідних, я поганий хлопець
Зверніть увагу, як програли хороші хлопці
Словник за віршами, гачки не зупиняються
Робив бруд з народження, коли натискав занадто сильно
Щоб дозволити будь-якому з вас, ублюдків, зайняти моє місце, це Мерк
Я намагався заглушити всі ці голоси
Але останнім часом їм нема куди йти
Мабуть, я продукт невдалого вибору
Але останнім часом я не хочу все це показувати
Я просто намагаюся жити в даний момент
Але колись життя може здатися неконтрольованим
Таке відчуття, ніби я тону в океані
Здається, я завжди буду назавжди один
Правда у мене невеликий розлад
Справді намагаюся навести лад у моєму житті
Треба зробити це для дружини та дочки
Я продовжую працювати вночі, я самотня
Справжня розмова, я багато молився
Застрягли в моїй голові ці божевільні думки
Спробуйте зрозуміти, коли біль припиниться
Мені байдуже, ненавидять вони чи ні
Важко мати справу з фальшивими друзями
Не знаю, де закінчиться ця дорога
Розбитий розум настільки напружений
Я п’ю та курю, бо я сузалежний
Не кажіть мені, як я маю досягти успіху
Хіба ви не знаєте, що життя — це гра в шахи?
Ви всі даремно задихаєтеся, час придумати свою смерть
Обережно, стрес може зламати вам шию
Дні стають важчими, а ночі темнішими
Все одно треба перемогти й боротися зі своїми проблемами
Я глибоко копаю, я мушу бути чесним
Я відчуваю себе виснаженим, отримав це і втратив
Я і Мерк, ми прийшли разом
Ми попрацювали, тепер їм набридло
Ми керуємо цим лайном, не краще
Ця дорога довга, вона не вічна
Я знаю, що останнім часом я робив кілька поганих дзвінків
Але я не дозволю тиску зламати мене
Розмовляю з собою, наче божевільний
Куди б я не йшов, я назавжди один
Я намагався заглушити всі ці голоси
Але останнім часом їм нема куди йти
Мабуть, я продукт невдалого вибору
Але останнім часом я не хочу все це показувати
Я просто намагаюся жити в даний момент
Але колись життя може здатися неконтрольованим
Таке відчуття, ніби я тону в океані
Здається, я завжди буду назавжди один
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш…
Я назавжди один…