Переклад тексту пісні Demons - Merkules

Demons (оригінал)

I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
When there’s nothing left
Cause I don’t want to feel shit
Someone must’ve hit a kill switch
They don’t ask about the problems that I deal with
Fuck all of this money, you can have it, I don’t feel rich
I keep having these flashbacks, I hate 'em
They remind me of my problems, I can’t stand to face 'em
I know it’s probably my last chance to change 'em
But even if I do it, my past can’t erase it
They recognize me cause they see me on the Internet
They think I owe 'em something, I can’t deal with all the disrespect
Sick to my stomach, when I feel it I just disconnect
My demons tend to get the best, tell me when I get depressed
I’ve been stabbed in the back with a chainsaw
But who am I to blame y’all?
I’m smokin till the pains gone
You see me smiling on the surface trying to stay strong
Acting like I’m happy starts to feel like it’s my day job
But just as long as there’s a purpose to it all
I’ll keep touring, working hard, writing verses to these songs
Far from perfect, every person has their flaws
And mine is I’m an addict still searching for a cause
I know they judge me for mistakes that I’ve made
Since I’ve gained all this fame shit just ain’t been the same
I came in the game to pave a lane for my name
And it’s painful to say it puts restraints on my brain, but
I know it’s worth it cause I get to tell my story
I’m at a point where the industry can’t ignore me
I never had the mainstream media to endorse me
I did this all by being myself and y’all are corny
So every kid that’s listening to this song
I hope you find a message I’ve written within it all
If no one’s ever there to help pick you up when you fall
I promise you’re not alone, play this shit and just hit the wall, cause
I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
I know you’re listening for something to relate to
I know the feeling like the whole world hates you
I know you wishin' you could finally have a break through
You thought it was a phase so you pretend you’re in a great mood
I know it hurts to see reflections of yourself
Cause the person that you see is not like everybody else
So you try and you try but it never seems to help
So you questioning your worth cause you’re so fed up with the guilt, but
You’re not the only one who’s going through regret
You’re not the only one that no one seems to get
You’re not the only one who’s so close to the edge
And if you slip it’s over for you so you cope with it instead
I can promise you that nobody is perfect
And you overthink the little shit you always so concerned with
So you lock yourself inside every night and close the curtains
And you’re screaming out loud but it’s like no one even heard it
I know problems are piling up right in front of you
So much anxiety inside you, don’t know what to do
Been lied to so much that you don’t think you even want the truth
Fuck it all, you grew to be used to it, it ain’t nothing new
I’ve been there too, just hold tight
A lot of substance abuse and long nights
But next time I see all my demons, it’s on site
Next time I see all my demons, it’s on site, yeah
I’ve been falling asleep with all of my demons
They’ve been haunting my dreams and I can’t think straight cause they won’t
stop screaming
I’ve been falling asleep with all of my demons
They keep talking to me but I can’t tell 'em shit cause they can’t keep a secret
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
What the fuck am I to do?
When there’s nothing left

(переклад)

Я засинав з усіма своїми демонами
Вони переслідують мої мрії, і я не можу думати прямо, тому що вони не будуть
перестань кричати
Я засинав з усіма своїми демонами
Вони продовжують говорити зі мною, але я не можу їм нічого сказати, бо вони не вміють зберігати таємницю
Я засинав з усіма своїми демонами
Вони переслідують мої мрії, і я не можу думати прямо, тому що вони не будуть
перестань кричати
Я засинав з усіма своїми демонами
Вони продовжують говорити зі мною, але я не можу їм нічого сказати, бо вони не вміють зберігати таємницю
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Коли нічого не залишилося
Тому що я не хочу відчути лайно
Мабуть, хтось натиснув перемикач
Вони не запитують про проблеми, з якими я маю справу
До біса всі ці гроші, ти можеш їх мати, я не відчуваю себе багатим
У мене постійно виникають ці спогади, я їх ненавиджу
Вони нагадують мені про мої проблеми, я не можу терпіти з ними
Я знаю, що це, ймовірно, мій останній шанс змінити їх
Але навіть якщо я зроблю це, моє минуле не зможе це стерти
Вони впізнають мене, бо бачать в Інтернеті
Вони думають, що я їм щось винен, я не можу впоратися з усією неповагою
У мене нудить шлунок, коли відчуваю я просто від’єднуюся
Мої демони, як правило, отримують найкраще, скажи мені, коли я впадаю в депресію
Мені вдарили ножем у спину бензопилою
Але хто я , щоб вас усіх звинувачувати?
Я курю, поки не зникнуть болі
Ви бачите, як я посміхаюся на поверхні, намагаючись залишатися сильним
Поводжу себе так, ніби я щасливий, починає здаватися, що це моя щоденна робота
Але поки у всьому є мета
Я буду продовжувати гастролювати, наполегливо працювати, писати куплети на ці пісні
Далеко від досконалості у кожної людини є свої недоліки
А я — наркоман, який усе ще шукає причину
Я знаю, що вони засуджують мене за помилки, які я зробив
З тих пір, як я здобув всю цю славу, лайно просто не було таким
Я прийшов у гру, щоб прокласти доріжку для свого імені
І боляче казати, що це обмежує мій мозок, але
Я знаю, що це того варте, тому що я можу розповісти свою історію
Я на той точці, коли галузь не може ігнорувати мене
У мене ніколи не було засобів масової інформації, які б підтримали мене
Я робив усе це за те, що був собою, а ви всі банальні
Тож кожна дитина, яка слухає цю пісню
Сподіваюся, ви знайдете повідомлення, яке я написав у всьому цьому
Якщо нікого не допомогти підняти коли ви впадете
Я обіцяю, що ви не самотні, грайте в це лайно і просто вдартеся об стіну, адже
Я засинав з усіма своїми демонами
Вони переслідують мої мрії, і я не можу думати прямо, тому що вони не будуть
перестань кричати
Я засинав з усіма своїми демонами
Вони продовжують говорити зі мною, але я не можу їм нічого сказати, бо вони не вміють зберігати таємницю
Я засинав з усіма своїми демонами
Вони переслідують мої мрії, і я не можу думати прямо, тому що вони не будуть
перестань кричати
Я засинав з усіма своїми демонами
Вони продовжують говорити зі мною, але я не можу їм нічого сказати, бо вони не вміють зберігати таємницю
Я знаю, що ви слухаєте щось, до що відноситись
Я знаю таке відчуття, ніби весь світ ненавидить тебе
Я знаю, що ти хочеш, щоб ти нарешті міг прорватися
Ви думали, що це фаза, тож ви робите вигляд, що маєте чудовий настрій
Я знаю, що мені боляче бачити відображення себе
Тому що людина, яку ви бачите, не такий, як усі
Тож ви намагаєтесь і намагаєтеся, але це ніколи не допомагає
Тож ви ставите під сумнів свою цінність, бо вам так набридло почуття провини, але
Ви не єдиний, хто переживає жаль
Ви не єдиний, кого, здається, ніхто не отримує
Ви не єдиний, хто так близько до краю
І якщо ви промахнулися, це закінчилося для вас, тож ви впораєтеся з цим
Можу вам обіцяти, що ніхто не є ідеальним
І ви занадто думаєте про те дрібне лайно, яке вас завжди хвилює
Тож ви замикаєтеся всередині щовечора й закриваєте штори
І ви кричите вголос, але ніби ніхто цього навіть не чув
Я знаю, що проблеми накопичуються прямо перед вами
У вас так багато тривоги, що не знаєте, що робити
Оббрехали стільки, що ви навіть не думаєте, що хочете правди
До біса все, ти звик до цього, це не щось нове
Я теж там був, тільки тримайтеся
Багато зловживання психоактивними речовинами та довгі ночі
Але наступного разу, коли я побачу всіх своїх демонів, вони вже на місці
Наступного разу, коли я бачу всіх своїх демонів, вони на сайті, так
Я засинав з усіма своїми демонами
Вони переслідують мої мрії, і я не можу думати прямо, тому що вони не будуть
перестань кричати
Я засинав з усіма своїми демонами
Вони продовжують говорити зі мною, але я не можу їм нічого сказати, бо вони не вміють зберігати таємницю
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Якого біса мені робити?
Коли нічого не залишилося