Переклад тексту пісні You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) (оригінал)

If you’re feeling salty, I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothin' sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
No ma’m I know this ain’t all that you’ve ever been used to You with your rings on your fingers and time on your hands
Sometimes it’s nice to have somebody nice to be close to God knows I’ve been there before you and I understand.
If you’re feeling salty, I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothing sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
I wish that I was the answer to all of your questions
God knows I know you wish you were the answer to mine
Darling, if you ain’t got a thing but a change of direction
Lord, don’t you know you’d be somethin' I’m lucky to find.
So if you’re feeling salty, then I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothing sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
So you show me yours and I’ll show you mine…

You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) (переклад)

Якщо тобі солоно, я твоя текіла
Якщо у вас є свобода, я маю час
Немає нічого солодшого за оголені емоції
Тож ти покажи мені свій, любий, а я покажу тобі свій.
Ні, мамо, я знаю, що це не все, до чого ви коли-небудь звикли, з вашими каблучками на пальцях і часом на руках
Іноді приємно мати когось приємного, щоб бути близько Бог знає, що я був там до вас, і я розумію.
Якщо тобі солоно, я твоя текіла
Якщо у вас є свобода, я маю час
Немає нічого солодшого за оголені емоції
Тож ти покажи мені свій, любий, а я покажу тобі свій.
Я хотів би, щоб я був відповіддю на всі ваші запитання
Бог знає, що я знаю, що ти хотів би, щоб ти була відповіддю на моє запитання
Любий, якщо у тебе немає нічого, крім зміни напрямку
Господи, хіба ти не знаєш, що ти станеш кимось, що мені пощастить знайти.
Тому якщо тобі солоно, то я твоя текіла
Якщо у вас є свобода, я маю час
Немає нічого солодшого за оголені емоції
Тож ти покажи мені свій, любий, а я покажу тобі свій.
Тож ви покажіть мені свій, а я покажу вам свій…