Переклад тексту пісні Dare to Dream - Mystery

Dare to Dream (оригінал)

He always dared to dream
To live his life in full
Wanting to soar beyond convention
Beyond those forces that pull
But the more they hold him down
The harder becomes the fight to be free
The thicker the veil that blinds
Stronger must be his will to be
Daring to dream
To aspire for one’s birthright
One’s freedom
He who does is halfway there in his dreams
And halfway there in his life
In this maze where we all toil
We want to raise new walls
Until we feel so isolated
That we forget that this is not all
Trapped in a paradox of our making
We become prisoners of the same
Like all king rats behind bars
We strive for the upper hand in the game
Daring to dream
To aspire for one’s birthright
One’s freedom
He who does is halfway there in his dreams
And halfway there in his life
He always dared to dream
To live his life in full
Wanting to soar beyond convention
Beyond those forces that pull
But the more they hold him down
The harder becomes the fight to be free
The thicker the veil that blinds
Stronger must be his will to be
Daring to dream
To aspire for one’s birthright
One’s freedom
He who does is halfway there in his dreams
And halfway there in his life

Dare to Dream (переклад)

Він завжди наважувався мріяти
Щоб прожити своє життя повною мірою
Бажання вийти за межі умовності
Поза тими силами, які тягнуть
Але тим більше вони його стримують
Тим важче стає боротьба за вільність
Чим товщі вуаль, що засліплює
Його воля має бути сильнішою
Сміливість мріяти
Прагнення до свого права від народження
Свою свободу
Той, хто це робить, уві сні на півдорозі
І на півдорозі в його житті
У цьому лабіринті, де всі ми трудимось
Ми хочемо звести нові стіни
Поки ми не відчуємось такими ізольованими
Що ми забуваємо, що це не все
У пастці парадокса нашого створення
Ми стаємо в’язнями одного
Як і всі королівські щури за ґратами
Ми прагнемо отримати перевагу в грі
Сміливість мріяти
Прагнення до свого права від народження
Свою свободу
Той, хто це робить, уві сні на півдорозі
І на півдорозі в його житті
Він завжди наважувався мріяти
Щоб прожити своє життя повною мірою
Бажання вийти за межі умовності
Поза тими силами, які тягнуть
Але тим більше вони його стримують
Тим важче стає боротьба за вільність
Чим товщі вуаль, що засліплює
Його воля має бути сильнішою
Сміливість мріяти
Прагнення до свого права від народження
Свою свободу
Той, хто це робить, уві сні на півдорозі
І на півдорозі в його житті